“细丛榆塞迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《边塞行》
独许为儒老，相怜从骑行。
细丛榆塞迥，高点雁山晴。
圣主嗤炎汉，无心自勒兵。
《边塞行》杨凭 翻译、赏析和诗意
《边塞行》这首唐代诗词是杨凭创作的，描述了边塞守卫的士兵身临九原得水的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
九原临得水，
水中反映了九原的景色
双足是重城。
双足代指士兵，他们守卫边塞的责任使他们变得与城墙一体
独许为儒老，
士兵在这里被允许从事读书学问
相怜从骑行。
他们互相怜悯并一起骑马巡逻边塞
细丛榆塞迥，
边塞上的榆树丛非常细小，远看宛若远山那般清晰可见
高点雁山晴。
山高而干净，没有雨雪的天空格外晴朗
圣主嗤炎汉，
圣明的君主嘲笑后汉时期的混乱局面
无心自勒兵。
没有意愿驱使，士兵自愿参军守边塞
诗意和赏析：
《边塞行》展现了唐代边塞士兵的艰辛和荣誉。诗人通过描绘九原的水景、重城和榆塞，以及士兵们的行动和心境，展示了他们强烈的使命感和忠诚心。士兵们不仅忠于保护边境，还被允许追求知识，独自为儒老。他们相互怜悯，一同骑行巡逻，体现了边塞士兵之间的团结和友爱。诗中的水景、榆塞和雁山，增添了自然景色的美感，与士兵的身影相衬托，形成了鲜明的对比。最后两句则是诗人的讽刺和思考，嘲笑了当时汉朝以来的政治局势混乱，而边塞士兵们却无意参与争斗，持守边界，守护朝廷的尊严。整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人对边塞士兵的赞颂和对劳苦奉献的沉思。
《边塞行》杨凭 拼音读音参考
biān sài xíng
边塞行
jiǔ yuán lín dé shuǐ, shuāng zú shì zhòng chéng.
九原临得水，双足是重城。
dú xǔ wèi rú lǎo, xiāng lián cóng qí xíng.
独许为儒老，相怜从骑行。
xì cóng yú sāi jiǒng, gāo diǎn yàn shān qíng.
细丛榆塞迥，高点雁山晴。
shèng zhǔ chī yán hàn, wú xīn zì lè bīng.
圣主嗤炎汉，无心自勒兵。
“细丛榆塞迥”平仄韵脚
拼音：xì cóng yú sāi jiǒng平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:11:33
哎呦，这首诗有点东西啊！刚读到"九原临得水，双足是重城"时，脑子里立马浮现出边塞孤城的画面——将士们踩着护城河坚守，那"双足"既是肉身又是精神防线，这个拟物手法用得实在巧妙。但接着往下读，"独许为儒老"又让我愣了愣，打仗的地方冒出来个老儒生？仔细想想才咂摸出味儿来，这分明在用反差感说文人骨子里的硬气嘛。
中间两联特别有意思，"细丛榆塞迥"像用无人机航拍边境线，远处榆树林跟针尖似的排到天边；"高点雁山晴"又突然拉近特写，阳光打在雁门关城楼上。这种镜头切换把苍凉和壮美揉在一起，读着读着鼻腔里都灌满沙尘暴的味道了。不过最绝的还是结尾，圣主"嗤炎汉"的转折太犀利了——皇帝老儿嘲讽汉武帝穷兵黩武，表面看是歌功颂德，可"无心自勒兵"又透着股阴阳怪气的劲儿，总觉得诗人在暗搓搓吐槽什么...
整首诗就像个多层汉堡，边塞诗的外皮下夹着文人的精神困境。老儒跟着军队混饭吃，看着壮阔山河却想着"无心打仗"，这种拧巴劲儿特别真实。现在的职场人不也这样么？嘴上喊着躺平，身体还在996。不过诗人把这种矛盾藏在山河意象里，既不说教也不喊口号，就让你自己品，这手法可比现在某些直白的批判诗高明多了。