“河流入断山”的意思及全诗出处和翻译赏析

登鹳雀楼简析

　　此诗只有二十个字，但诗歌意境非常壮阔，可以说是描写鹳雀楼风光的上乘之作。

　　前二句写楼高以寄胸怀。诗人站在鹳雀楼上，望远空飞鸟仿佛低在楼下，觉得自己高瞻远瞩，眼界超出了人世尘俗。从艺术表现看，这里把视觉反差运用到景物描写中，以远处物体似低小的感觉来反衬近处物体的高大，饶有意趣。从思想境界看，则诗人自有一种清高、俊逸的情怀，志气凌云，而飘飘欲仙，大有出世之想。第二句一作“高谢世人间”，则高蹈的情怀更明确。

　　后二句写四围景象以抒激情。中条山脉西接华山。从鹳雀楼四望，天然形势似乎本来要以连绵山峦围住平原田野，但奔腾咆哮的黄河却使山脉中开，流入断山，浩荡奔去。这概括的描写，勾勒出山河的形势和气势，同时也显示出诗人开阔的胸襟和奔放的激情，目光远大，志向无羁。这二句与前二句一气相贯，既以显出楼高望远，更以见出诗人志高气逸的情怀。

　　宋人沈括称赞这诗和王之涣诗都“能状其景”（《梦溪笔谈》）。但景以情见，物由志显，能状壮阔山河，正因诗人胸怀高尚。这诗和王诗都是这样的情景交融的好诗。由于时代、遭遇、处境的不同，因而两诗的意境不同。王之涣是盛唐诗人，而畅当则是经历战乱的中唐诗人。他在唐代宗大历七年（772）进士擢第后，仕途淹滞，有志不骋，也曾隐游，“拙昧难容世，贫闲别有情”（《天柱隐所重答韦江州》）。他自视清高，志不苟俗，又不甘困顿，有一股冲决樊篱的激情。因而登临赋诗，抒怀励志，瞩目高远，激情迸发。从当时历史条件看，应当说，这诗的思想内容是进步的。而这种励进的精神，在今天也是可取的。

哎，这首诗读起来真带劲儿啊！开头两句“迥临飞鸟上，高出世尘间”直接把画面拉到半空中，仿佛自己踩在云上往下看——嚯，连飞鸟都在脚底下扑腾呢！这种视角太有冲击力了，瞬间让人感受到那种“一览众山小”的孤高感。但仔细想想，这种脱离尘世的状态是不是也有点寂寞？就像站在山顶吹冷风，虽然清净，但总归少了点烟火气。

后两句“天势围平野，河流入断山”突然把镜头拉远，苍穹像大碗倒扣着原野，河流硬生生劈开山体冲过去。这里的天和山像在较劲似的——天空想用气势压住大地，河流却不管不顾地横冲直撞。这种动静对比特别有意思，尤其是“断山”这个词用得妙，山被河流劈开的瞬间仿佛能听见轰隆的崩裂声，比单纯写“高山”生动多了。

不过整首诗读下来，总感觉藏着点矛盾。前两句拼命往上蹿要脱离世俗，后两句又扎进天地自然的角力里，这不还是没逃出世界的运转规则吗？就像现代人总说要“逃离北上广”，结果跑到山里开民宿，最后还是在跟市场规律较劲。这种拧巴劲儿反而让诗更有嚼头，可能诗人自己也在出世和入世之间纠结呢。

要说缺点的话，四句诗全是全景镜头，缺少细节特写，像吃了盘没放盐的菜。但转念一想，这种大开大合反而成就了它的气魄。就像站在戈壁滩上看落日，虽然荒凉得连棵树都没有，但那种苍茫感反而直击人心。这诗大概就是胜在“莽”而不在“巧”吧。