“孤灯未灭梦难成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闺情》
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
李端的简介
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。...[李端的诗词]
《闺情》李端 翻译、赏析和诗意
《闺情》是一首唐代诗词，由李端创作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
月落星稀天欲明，
孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，
不忿朝来鹊喜声。
诗意：
这首诗描绘了一个女子在夜晚的闺房里的情景。当月亮下山，星光稀疏，天色渐渐明亮，而孤灯却未熄灭，诗人的梦却无法实现。她披着衣服，走到门前向外望去，心中对清晨的喧闹感到不满，尤其是那只喜鹊的欢快鸣叫声。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个寂寞而不满的女子的内心世界。诗中运用了对比手法，通过描绘夜晚的静谧与清晨的喧闹，表达了女子内心的孤独和不满。月亮的消失和星光的稀疏，与灯火的明亮形成了鲜明的对比，凸显了女子孤独的状态。她披衣走向门前，是希望通过外界的眺望来寻找一些安慰或期待，但她对朝来的鹊喜声感到不忿，显示了她对早晨喧闹的痛恨，以及对自己梦想无法实现的失望。
整首诗情感真挚，给人以深深的思索。它通过对女子内心的描写，表达了一种寂寞和对现实的不满。女子在孤独寂寞的夜晚，对未来的梦想充满渴望，但现实的喧闹和无法实现的梦想使她感到沮丧。这种情感的表达，让读者对生活中的失落和困惑产生共鸣，也让人思考自己的内心世界和对现实的态度。
《闺情》李端 拼音读音参考
guī qíng
闺情
yuè luò xīng xī tiān yù míng, gū dēng wèi miè mèng nán chéng.
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
pī yī gèng xiàng mén qián wàng, bù fèn zhāo lái què xǐ shēng.
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。
“孤灯未灭梦难成”平仄韵脚
拼音：gū dēng wèi miè mèng nán chéng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:54:52
哎，你说这喜鹊报喜到底靠不靠谱？读完这首《春闺思》真是让人心里直打鼓。天还没亮透呢，月亮耷拉着脑袋，星星稀稀拉拉地熬着夜，屋里那盏油灯也倔得很，灯芯都快烧没了还硬撑着——这不就是失眠的人最熟悉的场景嘛！
诗人用"孤灯未灭梦难成"七个字，愣是把那种辗转反侧的焦灼给钉在了纸面上。你品，你细品，这哪是写灯啊，分明是写人心里那团烧得噼里啪啦的火。等到天蒙蒙亮，实在躺不住了，"哗啦"扯件衣裳往身上一裹，跟个门神似的杵在门口张望。结果呢？等来的不是朝思暮想的人，倒是被叽叽喳喳的喜鹊吵得直冒火。
要我说这诗最绝的就是最后这记"回马枪"。按常理喜鹊叫该是吉兆吧？可在这儿愣是成了戳心窝子的存在。就像你手机屏保设成男友照片，结果等来的全是外卖小哥的未接来电——这种心理落差，搁谁都得气得跺脚。诗人用"不忿"俩字把期待落空的酸涩嚼碎了吐出来，比直说相思苦高明多了。
现在人总说"自古深情留不住"，可这诗里的痴劲儿愣是穿越千年扎进现代人心里。那些守着手机等消息的深更半夜，那些被朋友圈点赞提醒惊得心跳漏拍的瞬间，不都跟门前张望的古人撞了个满怀？要我说啊，这哪是闺怨诗，分明是给所有等爱之人画的集体肖像。