“香炉最高顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
李端的简介
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。...[李端的诗词]
《感兴》李端 翻译、赏析和诗意
《感兴》
香炉最高顶，中有高人住。
日暮下山来，月明上山去。
诗词中文译文：
香炉的顶端最高，那里住着一位高人。
在太阳落山之时，他从山上下来，
在月亮明亮之时，他又上山而去。
诗意和赏析：
这首诗以简短的句子如画笔勾勒出了一个山间神秘而古老的景象。诗人以一个香炉作为引子，突出了这个世界的“仙境”色彩。香炉象征着人们祈愿和供奉的心灵寄托，而最高的顶端则有一位住在那里的高人，隐居山中，神秘莫测。诗人通过运用对比手法，将日暮和月明与高人的行动相对应，更加强调了高人的超凡和神秘。诗词中蕴含了一种修身养性、追求仙道的思想，以及对山水自然的赞美。整个诗词简洁而深远，通过描绘山间仙境，使人联想到千年来倾慕山水之美的人们对神秘和理想的追求。
《感兴》李端 拼音读音参考
gǎn xīng
感兴
xiāng lú zuì gāo dǐng, zhōng yǒu gāo rén zhù.
香炉最高顶，中有高人住。
rì mù xià shān lái, yuè míng shàng shān qù.
日暮下山来，月明上山去。
“香炉最高顶”平仄韵脚
拼音：xiāng lú zuì gāo dǐng平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:06
这首诗乍看像一幅隐士生活的简笔画，但细品后才发现笔触里藏着狡黠的幽默。香炉峰顶的"高人"，白天太阳落山才慢悠悠下来，夜里月亮升起又匆匆忙忙回去——等等，这真的只是字面意思吗？我盯着"月明上山去"五个字突然笑出声，这哪是超然物外的隐士，分明是被日月规律绑架的"社畜"啊。
诗人用最清淡的笔墨揭穿了修仙者的荒诞。你看那高人看似逍遥，实则活成了日月的提线木偶：太阳下班他被迫下山，月亮打卡他必须返岗。这种刻意追求的"仙气"，反而成了束缚自由的枷锁。当我们在字里行间寻找禅意时，诗人早就在山顶支起摄像机，拍下了修行者狼狈赶路的滑稽模样。
最妙的是结尾的留白。当高人踩着月光回到山顶，他真能获得内心的平静吗？或许山脚的炊烟里，老农正捧着粗茶笑看这位"月夜登山运动员"。这种反讽式的对照让人想起现代都市里那些标榜"佛系"却焦虑刷着手机的青年——原来每个时代都有被困在"仪式感"里的可怜人。
读罢全诗，我突然意识到真正的超脱或许不在山顶，而在承认自己终究要吃饭睡觉的坦荡里。就像此刻我放下手机望向窗外，突然觉得阳台晾着的衬衫，比任何香炉青烟都更有生活禅意。