“对镜不梳头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《妾薄命》
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
李端的简介
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。...[李端的诗词]
妾薄命翻译
想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
君恩消散，突觉力憔。对镜不再梳妆，靠窗平白流泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天（轮回四季，花无白日新）。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
《妾薄命》李端 拼音读音参考
qiè bó mìng
妾薄命
yì qiè chū jià jūn, huā huán rú lǜ yún, huí dēng rù qǐ zhàng, zhuǎn miàn tuō luó qún.
忆妾初嫁君，花鬟如绿云，回灯入绮帐，转面脱罗裙。
zhé bù jiào rén xué, tōu xiāng yǔ kè xūn.
折步教人学，偷香与客熏。
róng yán nán guó zhòng, míng zì běi fāng wén.
容颜南国重，名字北方闻。
yī cóng shī ēn yì, zhuǎn jué shēn qiáo cuì.
一从失恩意，转觉身憔悴。
duì jìng bù shū tóu, yǐ chuāng kōng luò lèi.
对镜不梳头，倚窗空落泪。
xīn rén mò shì xīn, qiū zhì huì wú chūn.
新人莫恃新，秋至会无春。
cóng lái bì zài cháng mén zhě, bì shì gōng zhōng dì yī rén.
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
“对镜不梳头”平仄韵脚
拼音：duì jìng bù shū tóu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:59:04
哎呀，这首诗读起来真是让人心里酸溜溜的。开头那几句“花鬟如绿云”“脱罗裙”的画面，简直像电影镜头一样鲜活——少女初嫁时头戴花环、青丝如云，在烛光摇曳的纱帐里羞怯转身，裙摆窸窣滑落。这场景既香艳又清纯，把新婚的甜蜜劲儿全给勾勒出来了。可谁能想到，后面急转直下的剧情比八点档狗血剧还扎心。
中间那段“偷香与客熏”总让我觉得哪里怪怪的。你说这姑娘到底是太单纯还是太心机？一边教人跳舞步，一边偷偷用香料撩拨宾客，这种矛盾操作倒挺像古代版的社交名媛。但转念一想，可能她也是被环境逼的——就像现在有些网红得不断制造话题维持热度，那时候的女子大概也得靠才艺和心计在豪门里站稳脚跟。
最绝的是那个“秋至会无春”的比喻。新人仗着年轻貌美嘚瑟，殊不知秋天的凉风迟早吹走春天的暖阳。这让我想起职场里总有人觉得“老板现在最宠我”，结果项目黄了立马被边缘化。长门宫里的“第一人”更是个黑色幽默，曾经的C位沦落成冷宫钉子户，这种反差简直比坐过山车还刺激。
不过整首诗最戳我的还是“对镜不梳头”的细节。现代人早上不洗头可能只是犯懒，但古代女子不梳妆，那真是心死透了。镜子里的倒影不再有精心描画的黛眉，只剩浮肿的眼皮和干裂的嘴唇，这种自我放弃比嚎啕大哭更让人揪心。现在的社畜加班到凌晨三点，瘫在床上刷手机时，大概也能懂这种“爱咋咋地”的绝望感。
说到底，这首诗就像个两千年前的警示寓言。它用美妆博主式的华丽开篇，引出血淋淋的生存法则：再好看的皮囊也扛不住权力游戏的碾压。那些在直播间喊着“家人们点点关注”的主播，和昔日“名字北方闻”的姑娘，隔着时空竟有种诡异的相似——都是把青春当筹码，和命运对赌的可怜人呐。