“春风能几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芜城》
今日又非昔，春风能几时。
风吹城上树，草没城边路。
城里月明时，精灵自来去。
李端的简介
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。...[李端的诗词]
《芜城》李端 翻译、赏析和诗意
《芜城》
昔人登此地，丘陇已前悲。
今日又非昔，春风能几时。
风吹城上树，草没城边路。
城里月明时，精灵自来去。
中文译文：
往昔之人登上这片地方，山丘早已经不再凄凉。
如今的日子已非昔日，春风能持续多久呢？
风吹拂着城上的树，草已经覆盖了城边的道路。
在城里，当月亮明亮时，精灵们会自由地来去往返。
诗意：
这首诗描述了一个古老而荒凉的城市。昔日的人们曾登上这片土地，对城市的繁荣和辉煌心生悲叹。然而，时间流转，如今的城市已不再繁华，如同春风一样，转瞬即逝。城上的树被风吹拂，城边的路已经被草覆盖，城里只有在月明之时，精灵们才会自由地出入。
赏析：
这首诗通过描绘城市的变迁，表达了时光流转的无情和一切都会随时间而改变的真理。诗中的芜城象征着一段繁华的过去，而城里的精灵则是一种神秘的存在，使诗中的景色更加幽美。作者以简洁清晰的语言，准确描绘了城市的荒凉景象，表达了对时光的感慨和对过去的怀念。整首诗充满了禅意和哲理，引人深思。
《芜城》李端 拼音读音参考
wú chéng
芜城
xī rén dēng cǐ dì, qiū lǒng yǐ qián bēi.
昔人登此地，丘陇已前悲。
jīn rì yòu fēi xī, chūn fēng néng jǐ shí.
今日又非昔，春风能几时。
fēng chuī chéng shàng shù, cǎo méi chéng biān lù.
风吹城上树，草没城边路。
chéng lǐ yuè míng shí, jīng líng zì lái qù.
城里月明时，精灵自来去。
“春风能几时”平仄韵脚
拼音：chūn fēng néng jǐ shí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:38:38
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开篇那句“昔人登此地，丘陇已前悲”就像突然被推进了历史废墟里，脚底踩着前人留下的黄土，眼前还晃动着他们当年驻足叹息的影子。古人对着山丘坟冢都能悲从中来，可到了第二句“今日又非昔，春风能几时”直接戳破时间的泡沫——原来连这份悲伤都是限时体验卡，现在的荒凉比从前更甚，连春风都成了倒计时的存在。
中间两句“风吹城上树，草没城边路”画面感强得离谱。我闭着眼都能看见城墙上的老树被风刮得歪七扭八，野草疯长得把道路都吞了，简直像在看末日电影的取景地。这种自然反噬人间的场景，莫名让我想起小时候回老家看到的废弃工厂，爬山虎把整面墙都吃进肚子里，有种毛骨悚然的美。
最绝的是结尾“城里月明时，精灵自来去”，月光给废墟镀了层银，那些看不见的“精灵”在断壁残垣间蹦跶。这里的精灵到底是鬼魂？是记忆？还是被遗落的故事碎片？作者愣是没给标准答案，反而让整首诗突然从历史纪录片跳转到魔幻现实主义频道。我读到这里忍不住把手机亮度调低，总觉得字里行间要飘出点什么。
说实话，这首诗像是用五言绝句的壳子装了后现代的灵魂。作者把时间折叠又展开，让不同维度的存在在同一个空间里互掐。那些被风吹散的叹息、被野草淹没的脚印、还有月光下游荡的幽灵，都在提醒我们：人类那点破事儿，在自然和时间面前连个响儿都听不着。读着读着突然有点庆幸自己活在当下——谁知道百年后的春风里，会不会也有人对着我们的废墟写诗呢？