“鸳鸯绿浦上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长干行》
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
渺渺暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《长干行》李益 翻译、赏析和诗意
《长干行》是唐代诗人李益创作的一首长诗。这首诗通过描绘主人公离别妻子的心情和所遭遇的风波，抒发了深情厚意和怀旧之情。
诗中的第一段描述了主人公怀念妻子的情景，表达了对妻子的思念之情。第二、三段描写主人公离开妻子的情景，表达了别离之痛。
诗的中文译文如下：
我回忆起妻子深宅中，
烟尘蒙蔽，无法辨认。
我娶了长干的女子，
在沙头等待风的时刻。
五月南风兴起，
我想念君子，正在巴陵。
八月西风起飞，
我想念君子，正在扬子。
离别之苦如何忍耐，
重逢稀少，离别很多。
几天后来到湘潭，
我梦见风雨波涛。
昨夜狂风掠过，
吹倒江头的树木。
茫茫无边，
旅人在哪里？
我愿乘着浮云骢，
在美景的兰渚东边。
在鸳鸯绿浦上，
在翡翠锦屏中。
自怜十五岁早已过去，
脸色像桃花一样红。
我不愿做商人的妻子，
忧愁的水，再加上愁愁的风。
这首诗的诗意主要表达了诗人对妻子的思念之情和离别的痛楚。诗人怀念妻子深闺中的景象，但他被沙头的风所吸引，离开妻子。一首诗通过描绘离别的辛酸和怀旧的情怀，表达了对亲人的思念之情。整首诗充满了浓烈的家国情怀和对爱人的深情厚意，表达了作者在离别中的悲凉和思念情感。
《长干行》李益 拼音读音参考
cháng gàn xíng
长干行
yì qiè shēn guī lǐ, yān chén bù céng shí.
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
jià yǔ cháng gàn rén, shā tóu hòu fēng sè.
嫁与长干人，沙头候风色。
wǔ yuè nán fēng xìng, sī jūn xià bā líng.
五月南风兴，思君下巴陵。
bā yuè xī fēng qǐ, xiǎng jūn fā yáng zi.
八月西风起，想君发扬子。
qù lái bēi rú hé, jiàn shǎo lí bié duō.
去来悲如何，见少离别多。
xiāng tán jǐ rì dào, qiè mèng yuè fēng bō.
湘潭几日到，妾梦越风波。
zuó yè kuáng fēng dù, chuī zhé jiāng tóu shù.
昨夜狂风度，吹折江头树。
miǎo miǎo àn wú biān, xíng rén zài hé chǔ.
渺渺暗无边，行人在何处。
hǎo chéng fú yún cōng, jiā qī lán zhǔ dōng.
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
yuān yāng lǜ pǔ shàng, fěi cuì jǐn píng zhōng.
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
zì lián shí wǔ yú, yán sè táo huā hóng.
自怜十五馀，颜色桃花红。
nà zuò shāng rén fù, chóu shuǐ fù chóu fēng.
那作商人妇，愁水复愁风。
“鸳鸯绿浦上”平仄韵脚
拼音：yuān yāng lǜ pǔ shàng平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:36:09
哎，这首诗读下来，真是让人心里揪得慌。一个十五六岁的小姑娘，原本在深闺里无忧无虑，突然被“烟尘不曾识”到“嫁与长干人”的生活剧变砸懵了——这不就是古代版“闪婚远嫁”的悲剧吗？丈夫总在江边等风向做生意，留她在家掰着指头数月份：“五月南风起”就开始惦记他下巴陵，“八月西风来”又操心他是否从扬子江出发。这哪是过日子啊，活脱脱把思念熬成了季节限定的闹钟。
最扎心的是那句“见少离别多”，五个字把异地婚姻的苦水全倒出来了。明明自己还顶着“桃花红”的脸庞，硬生生被江头狂风吹成了望夫石。诗里突然插进来的“昨夜狂风折江树”，简直像电影里切了个暴风雨镜头——她梦里都在穿越风浪找丈夫，结果现实里连树都吹断了，人却渺无音讯。这种虚实交错的写法，比直说“我想你”狠多了。
不过有意思的是，诗里突然冒出“好乘浮云骢，佳期兰渚东”这种浪漫画面，像极了我们现代人吵架时翻恋爱旧照的心态。但“鸳鸯绿浦”的美梦刚冒头，马上被“愁水复愁风”的现实拍醒。这种心理起伏太真实了，完全就是普通人的情感过山车——明明知道嫁错人，又舍不得当初那点甜蜜，最后只能咬着牙认命。
要我说啊，这首诗最绝的不是词藻多华丽，而是把商人妇的日常焦虑写得像直播一样鲜活。现在看这姑娘的遭遇，简直就是古代版“丧偶式婚姻”的典型案例。但换个角度想，要是没有这些愁风愁水的煎熬，哪能留下这么戳心的诗句？只是苦了千年前那些被迫早婚的少女们，她们的真实生活，恐怕比诗里写的还要残酷十倍。