“遣向邻房觅户钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诣红楼院寻广宣不遇留题》
隔窗爱竹有人问，遣向邻房觅户钩。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《诣红楼院寻广宣不遇留题》李益 翻译、赏析和诗意
诣红楼院寻广宣不遇留题
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹有人问，遣向邻房觅户钩。
中文译文：
寻访广宣不遇，留题于红楼院
柿叶翻红，霜景秋；碧天如水，靠着红楼。
透过窗户欣赏竹子，有人问我，
以竹扣门的方式，让我去向隔邻寻觅。
诗意：
这首诗是唐代李益创作的，写的是诗人到红楼院去寻找广宣，但遗憾地没有遇到他的经历。首先通过描写柿叶翻红、霜景秋和碧天如水等景象，表达了秋天的美景和红楼的壮丽。然后，诗人透过窗户观赏竹子，引发了别人的好奇，以竹扣门的方式，让诗人去邻居家去寻找广宣。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了秋天和红楼的景色，同时通过引发别人的好奇心和寻找的动作，表达了诗人对于广宣的追寻之情。诗人通过对红楼院和竹子的描写，展现了自然的美丽和人文的温馨，让读者在阅读中感受到诗人的情感和思考。整首诗形象生动，意境深远，在简短的文字中传递了丰富的情感，给人以美的享受和思考的空间。
《诣红楼院寻广宣不遇留题》李益 拼音读音参考
yì hóng lóu yuàn xún guǎng xuān bù yù liú tí
诣红楼院寻广宣不遇留题
shì yè fān hóng shuāng jǐng qiū, bì tiān rú shuǐ yǐ hóng lóu.
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。
gé chuāng ài zhú yǒu rén wèn, qiǎn xiàng lín fáng mì hù gōu.
隔窗爱竹有人问，遣向邻房觅户钩。
“遣向邻房觅户钩”平仄韵脚
拼音：qiǎn xiàng lín fáng mì hù gōu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:44:59
这首诗初读像一幅秋日工笔画，红彤彤的柿叶、蓝得发透的天空、朱红色的楼阁，视觉冲击力特别强。但仔细咂摸发现——哎？怎么突然冒出个找户钩的情节？这转折有点意思啊！
前两句的秋景描写确实抓人眼球，"翻红"的动态感让静止的霜叶活过来似的，"碧天如水"的比喻也够清爽。可第三句突然切到室内视角：有人隔着窗户看到竹子心生欢喜，转头却让邻居帮忙找开门的工具。这让我有点懵圈：到底是赏竹的雅兴被打断，还是想出门却忘了带钥匙？这个留白让人忍不住反复琢磨。
我总觉得"觅户钩"藏着点小心思。像是诗人故意在静谧秋色里戳个窟窿——你看啊，再诗意的日子也得面对现实琐碎。那些风雅的竹影终究抵不过一扇打不开的门，这种反差莫名戳中现代人的共情点。就像我们刷着ins上的绝美风景照，下一秒可能就为忘带家门钥匙抓狂。
不过换个角度看，这种日常片段反而让整首诗更有呼吸感。没有刻意堆砌文人意象，倒像是随手记录的生活切片。隔着千年时光，我好像看见诗人趴在红漆斑驳的窗框上，对着竹子发完呆后，突然拍脑门："哎呀！门又锁了！"这种真实感比单纯的悲秋有意思多了。
或许这首诗的妙处就在这种"不完美"里，让我们看到古代文人除了伤春悲秋，也会被生活琐事绊住脚。这种烟火气，反而让诗句里飘着的红叶落到了实处。