“三十三春长信殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·怨歌行》
自谓二八时，歌舞入汉宫，皇恩弄幸玉堂中。
绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。
建章西宫焕若神，燕赵美女二千人。
君王厌德不忘新，况群艳冶纷来陈。
是时别君不再见，三十三春长信殿。
长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。
绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。
天王贵宫不贮老，浩然泪陨今来还。
自怜转晚暮，试逐佳游芳草路。
小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。
归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。
《相和歌辞·怨歌行》吴少微 翻译、赏析和诗意
城南有怨妇人，含怨恨倚兰丛生。自己对乐队时，歌舞入汉宫，
皇恩弄驾临玉堂中。
绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袖驱逐春风。
建章宫有如神灵，燕国和赵国美女二千人。
您满足德不忘新，
何况群美丽妖艳纷纷来陈述。
这时另你不再次出现，三十春天赏花长信殿。
长信重城门白天关闭关，清房通晓帐幽且闲。
绮窗虫网氛尘色，
彩车莺对桃李颜。
天王贵宫不贮存老，浩然泪落现在回来。
自怜变得太晚，试验逐好游览芳草路。
小腰美丽女夺人惊奇，
金鞍少年曾不顾。
回来谁是那，请感谢西家妇女，
莫辞先醉解罗衫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《相和歌辞·怨歌行》吴少微 拼音读音参考
xiāng hè gē cí yuàn gē xíng
相和歌辞·怨歌行
chéng nán yǒu yuàn fù, hán yuàn yǐ lán cóng.
城南有怨妇，含怨倚兰丛。
zì wèi èr bā shí, gē wǔ rù hàn gōng,
自谓二八时，歌舞入汉宫，
huáng ēn nòng xìng yù táng zhōng.
皇恩弄幸玉堂中。
lǜ mò huáng huā cuī yè jiǔ, jǐn yī luó mèi zhú chūn fēng.
绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。
jiàn zhāng xī gōng huàn ruò shén, yān zhào měi nǚ èr qiān rén.
建章西宫焕若神，燕赵美女二千人。
jūn wáng yàn dé bù wàng xīn,
君王厌德不忘新，
kuàng qún yàn yě fēn lái chén.
况群艳冶纷来陈。
shì shí bié jūn bù zài jiàn, sān shí sān chūn cháng xìn diàn.
是时别君不再见，三十三春长信殿。
cháng xìn zhòng mén zhòu yǎn guān, qīng fáng xiǎo zhàng yōu qiě xián.
长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。
qǐ chuāng chóng wǎng fēn chén sè,
绮窗虫网氛尘色，
wén xuān yīng duì táo lǐ yán.
文轩莺对桃李颜。
tiān wáng guì gōng bù zhù lǎo, hào rán lèi yǔn jīn lái huán.
天王贵宫不贮老，浩然泪陨今来还。
zì lián zhuǎn wǎn mù, shì zhú jiā yóu fāng cǎo lù.
自怜转晚暮，试逐佳游芳草路。
xiǎo yāo lì nǚ duó rén qí,
小腰丽女夺人奇，
jīn ān shào nián céng bù gù.
金鞍少年曾不顾。
guī lái shuí wèi fū, qǐng xiè xī jiā fù,
归来谁为夫，请谢西家妇，
mò cí xiān zuì jiě luó rú.
莫辞先醉解罗襦。
“三十三春长信殿”平仄韵脚
拼音：sān shí sān chūn cháng xìn diàn平仄：平平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:10:08
哎，这首《城南怨妇》读下来，简直像吃了一颗裹着糖衣的黄连——开头华丽得扎眼，越嚼越苦。你看那「城南有怨妇，含怨倚兰丛」，画面感瞬间就来了：一个满腹委屈的女人缩在城南角落，兰花丛都成了她的情绪垃圾桶。这设定，像不像现代人深夜发朋友圈的emo文学？只不过古人用兰花代替了酒杯罢了。
中间那段回忆杀太戳心窝子了。二八少女「歌舞入汉宫」时多风光啊，锦衣华服追着春风跑，皇恩浩荡得能把人淹死。可转眼「建章西宫」里塞满新来的燕赵美女，君王眼睛都不眨就换了新人。这场景，简直像极了当代职场——你再努力也架不住老板总爱实习生。那句「君王厌德不忘新」真是杀人诛心，帝王薄情被写得像换手机壳一样随意。
最绝的是后半段的对比。「绮窗虫网」对上「文轩莺对桃李颜」，虫子和鲜花隔着窗户打擂台，把冷宫和得宠寝殿的差距拉得老开。三十三年困在长信殿，白天关门晚上数星星，这种日子怕是能把人逼疯。最后她破罐子破摔去「试逐佳游」，结果被年轻姑娘和小鲜肉集体无视，只能回家「先醉解罗襦」——这画面既心酸又带着点黑色幽默，像极了中年危机时买醉的社畜。
要说这诗狠在哪？它把「红颜未老恩先断」的老梗写出了新高度。不单是失宠，更刻画了被时代抛弃的全过程：从云端跌落时，连挣扎都显得可笑。那些「金鞍少年曾不顾」的细节，像极了现在短视频里刷到的「美女变老无人问」的残酷对比。作者用华美的词藻当刀子，把封建时代女性的悲剧命运剖得鲜血淋漓。读到最后，那句「请谢西家妇」简直让人脊背发凉——除了自我放逐，她还能怎么对抗整个世界的遗忘呢？