“此时秋月满关山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜上西城听梁州曲二首》
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《夜上西城听梁州曲二首》李益 翻译、赏析和诗意
《夜上西城听梁州曲二首》是唐代李益创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
行人夜上西城宿，
听唱梁州双管逐。
此时秋月满关山，
何处关山无此曲。
鸿雁新从北地来，
闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断，
更在秋风百尺台。
诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚，一个行人在西城过夜，听到了梁州双管的曲调。诗人感叹这样美妙的曲调，此时秋月正照耀在关山上，而哪里的关山会没有这首曲子呢？
鸿雁刚从北方迁徙而来，听到这曲声，一半却又回飞了。金河的边塞守卫，内心应该也会因此曲而感伤，而他们仍在秋风中守卫着高达百尺的城台。
赏析：
这首诗词通过描绘夜晚的场景和行人的感受，表达了对美妙音乐的赞美和对边塞士兵的关切之情。
诗人以行人夜宿西城为背景，将读者带入了一个静谧的夜晚。梁州双管的曲调如此动人，使得行人驻足聆听。秋月照耀在关山上，与梁州双管的音乐相映成趣，形成了一幅宁静而美丽的景象。
然而，鸿雁听到这曲声后，却只回飞了一半，似乎对这美妙的音乐感到无法舍弃。这一细节揭示了曲调的魅力和吸引力，即使是鸿雁也会被它吸引。
最后两句表达了对金河边塞守卫的关切。他们在寒风中守护着百尺高的城台，而这美妙的曲调也许会触动他们内心的情感，使他们更加思乡、伤感。这种情感的描绘展示了诗人对边塞守卫的同情和敬意。
整首诗词通过对音乐和边塞生活的描绘，表达了诗人对美的追求和对边塞士兵的思念之情，给读者带来一种宁静、凄美的情感体验。
《夜上西城听梁州曲二首》李益 拼音读音参考
yè shàng xī chéng tīng liáng zhōu qū èr shǒu
夜上西城听梁州曲二首
xíng rén yè shàng xī chéng sù, tīng chàng liáng zhōu shuāng guǎn zhú.
行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。
cǐ shí qiū yuè mǎn guān shān, hé chǔ guān shān wú cǐ qū.
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
hóng yàn xīn cóng běi dì lái, wén shēng yī bàn què fēi huí.
鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。
jīn hé shù kè cháng yīng duàn, gèng zài qiū fēng bǎi chǐ tái.
金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。
“此时秋月满关山”平仄韵脚
拼音：cǐ shí qiū yuè mǎn guān shān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:04:57
哎，这首诗读起来像是一幅边塞秋夜的动态画卷，但细品后总觉得喉咙里卡着根刺——那些被音乐搅动的愁绪、鸿雁折返的细节，还有最后戍客的断肠，简直像有人用刀尖在心上轻轻刮蹭。
开头两句"行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐"特别有意思，明明是夜宿的静谧场景，却用"逐"这个动词把音乐拟人化了。我猜这双管可能像两股纠缠的思念，在塞外的夜色里你追我赶。那个"梁州曲"怕不是边塞流行金曲吧？不然怎么接着就说"何处关山无此曲"，这月光下的关山好像被同一首曲子缝合在了一起。
不过最戳人的还是鸿雁那段。大老远从北地飞来，听见曲子居然有一半掉头就走。这画面太魔幻了——难道音乐比塞外苦寒更让鸿雁畏惧？或者是戍客吹奏的乡愁太浓，连候鸟都承受不住？想到这里突然明白，诗人大概在用大雁的折返暗示：这音乐里的悲怆，连能穿越千里的生灵都扛不住啊。
最后两句收得真狠，"金河戍客肠应断"像是往读者胃里塞了块冰。尤其是"更在秋风百尺台"，把个体的伤痛叠加上空间的高度和季节的萧瑟。我总想象那个戍客站在高台上，秋风吹得衣袍猎猎作响，手里的乐器却吹着所有人都能跟着哼的曲子，这种集体记忆中的孤独，比独自流泪更折磨人。
说实话，这首诗最妙的是把声音写成了有重量的存在。那些回荡在关山间的曲调，既是连接众人的纽带，也是刺穿人心的利箭。当我们在千年后读到"何处关山无此曲"，恍惚间还能听见穿越时空的呜咽——原来人类的乡愁，从来都是同一首单曲循环。