“河流便当城”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代张舜民的《济川堂》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hé liú biàn dāng chéng，诗句平仄：平平仄平平。
疑在金山寺，凭栏看北泠。
《济川堂》
宋代
张舜民
河流便当城，峻岭借为屏。疑在金山寺，凭栏看北泠。
分类标签：
张舜民
张舜民的简介
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。...[张舜民的诗词]
《济川堂》张舜民 翻译、赏析和诗意
《济川堂》是一首宋代诗词，作者是张舜民。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
济川堂，
河流便当城，
峻岭借为屏。
疑在金山寺，
凭栏看北泠。
译文：
济川堂，
河流像城墙一样环绕着。
险峻的山岭作为它的屏障。
仿佛置身于金山寺，
倚栏远眺北泠。
诗意：
这首诗描绘了一个名为济川堂的地方，它位于一条河流旁边，河水环绕着它，就像一座城墙一样保护着这个地方。周围的山岭高耸，成为了它的天然屏障。诗人有一种错觉，仿佛自己置身于金山寺，站在栏杆边远眺北泠。
赏析：
这首诗通过描绘自然景观，展示了济川堂的美丽景色。河流和山岭的描绘增添了诗词的壮丽气息，给人一种宁静和安详的感觉。诗人在诗中运用了意境的手法，以金山寺和北泠为象征，表达了对自然的赞美和对远方的向往之情。整首诗以简洁明快的语言，将景色和情感融为一体，给人以美的享受和思考的空间。读者可以通过阅读这首诗，感受到自然的壮美和诗人的心境，也可以从中体味到宋代文人对自然的热爱和追求。
《济川堂》张舜民 拼音读音参考
jì chuān táng
济川堂
hé liú biàn dāng chéng, jùn lǐng jiè wèi píng.
河流便当城，峻岭借为屏。
yí zài jīn shān sì, píng lán kàn běi líng.
疑在金山寺，凭栏看北泠。
“河流便当城”平仄韵脚
拼音：hé liú biàn dāng chéng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:32:12