“草绿古燕州”的意思及全诗出处和翻译赏析
《献刘济》
雁归天北畔，春尽海西头。
向日花偏落，驰年水自流。
感恩知有地，不上望京楼。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《献刘济》李益 翻译、赏析和诗意
《献刘济》是唐代诗人李益创作的一首诗词。以下是它的中文译文：
草色绿翠的古燕州，
黄莺的歌声引我独自游。
候鸟归来停在北天边，
春天即将结束在西海之头。
朝阳下的花儿纷纷飘落，
岁月匆匆如流水般流淌。
感激之情使我知道自己有归属，
不用攀登望京楼。
这首诗词表达了作者李益的感激之情和对家乡的眷恋之情。下面是对该诗词的诗意和赏析：
这首诗词以燕州（今天的河北省）为背景，描绘了一个春天即将过去的景象。燕州的草地绿翠，黄莺的歌声引领着诗人独自游走。候鸟归来停在北方的天边，而春天的尽头则在西海。在朝阳的照耀下，花儿纷纷飘落，年岁匆匆如流水般流逝。
诗人在这种景色的映衬下，表达了对家乡的深深眷恋和对生活的感激之情。他感激自己有一个真正的归属地，不需要去攀登高楼望京城，因为他已经身处家乡、安顿下来，深深地感受到了家的温暖和安宁。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了大自然景色和诗人的内心感受，表达了对家乡的深情厚意和对现实生活的满足。它展示了李益细腻的观察力和豪放的情感，同时也展示了他对家乡土地的热爱和对平凡生活的珍视。
《献刘济》李益 拼音读音参考
xiàn liú jì
献刘济
cǎo lǜ gǔ yàn zhōu, yīng shēng yǐn dú yóu.
草绿古燕州，莺声引独游。
yàn guī tiān běi pàn, chūn jǐn hǎi xī tóu.
雁归天北畔，春尽海西头。
xiàng rì huā piān luò, chí nián shuǐ zì liú.
向日花偏落，驰年水自流。
gǎn ēn zhī yǒu dì, bù shàng wàng jīng lóu.
感恩知有地，不上望京楼。
“草绿古燕州”平仄韵脚
拼音：cǎo lǜ gǔ yàn zhōu平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:40
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个穿长衫的诗人站在城墙根底下，脚边是刚冒头的青草，头顶飘着几片还没跟上大部队的孤雁。哎，这开头两句"草绿古燕州，莺声引独游"就挺有意思的，你说春天明明该是热闹的，怎么偏偏用"独游"来打头阵？就像咱们现在刷朋友圈看别人晒春游，自己却窝在家里吃泡面的感觉。
中间那几句"雁归天北畔，春尽海西头"让我有点恍惚。诗人是不是在玩文字版的地图导航啊？北边的雁、西头的海，这空间感拉得够开的。尤其是"春尽"这个词用得妙，既像是说地理上的春天消失在西边，又像是暗示时间上的春天快要过完，这种双关语放在今天绝对能当短视频文案爆款。
最抓人的还是结尾那句"不上望京楼"。现在年轻人动不动就往北上广深挤，诗人倒好，明明有机会去京城发展（望京楼估计是当时的CBD吧），偏要留在地方上。这种"佛系"心态搁现在估计会被家里长辈念叨，但仔细想想，人家可能早就看透了职场内卷——与其在京城996，不如守着自家一亩三分地来得自在。
整首诗读下来像是首古代版的《生活不止眼前的苟且》，不过诗人比咱们现代人还通透。他用落花流水这些老梗，愣是写出了新味道。要我说啊，这诗最厉害的地方不是文字多华丽，而是把那种"世界那么大，但老子就想在家门口晒太阳"的心态给写活了。搁现在，估计能成小红书上的热门文案，配张田园风的照片，点赞分分钟破万。