“寻思倚殿门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·怨诗》
不知移旧爱，何处作新恩。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《相和歌辞·怨诗》白居易 翻译、赏析和诗意
中文译文：
夺宠心那惯，
寻思倚殿门。
不知移旧爱，
何处作新恩。
诗意：
这首诗来自《相和歌辞·怨诗》，表达了作者白居易对夺取宠爱的心情的怨懟。诗中描述了一个被夺取宠爱的人，他在殿门旁边思索着，不知道失去旧爱之后，新的青睐会从何而来。
赏析：
这首诗描绘了一个在宫廷中受宠的人突然失去了宠爱后的内心痛苦和无所适从的心情。诗人用简洁的语言表达了作者对于被抛弃所带来的心理打击和无力作为的感受。通过对短短四句诗的构思，作者巧妙地抓住了夺宠者内心的挣扎和无助，展现了他们在宫廷中充满变幻的宠爱之路上的困惑和无奈。整首诗情感深沉，直接而又富有内涵，呈现出了唐代宫廷生活中宠爱和权势的无常和捉摸不定。
《相和歌辞·怨诗》白居易 拼音读音参考
xiāng hè gē cí yuàn shī
相和歌辞·怨诗
duó chǒng xīn nà guàn, xún sī yǐ diàn mén.
夺宠心那惯，寻思倚殿门。
bù zhī yí jiù ài, hé chǔ zuò xīn ēn.
不知移旧爱，何处作新恩。
“寻思倚殿门”平仄韵脚
拼音：xún sī yǐ diàn mén平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:41:10
哎，这首宫怨诗读起来真是让人心里发酸啊！开头一句"夺宠心那惯"，直接戳破了宫廷女子被冷落的无奈——失宠这事儿，谁又能习惯呢？你看那妃子倚着殿门发愣的模样，简直能从字缝里看见她绞着帕子的手，还有那飘在风里的叹息。
"寻思倚殿门"的细节抓得真绝！门框硌着肩膀的疼，哪比得上心里空落落的疼？这画面让我突然想到现代人分手后盯着手机等消息的样子，哎，这跨越千年的情感困境，怎么说呢，人性这东西还真是...（停顿）没怎么进化啊。
后两句的质问简直像把刀子："旧爱"像件旧衣裳似的被随手丢了，可"新恩"又能新鲜多久呢？这轮回式的悲剧看得人脊背发凉。我猜诗人大概在暗示：帝王之爱就像六月的天气，说变就变，那些深宫里的女子啊，不过是权力游戏里的活棋子罢了。
不过换个角度看，这诗倒像面照妖镜——把依赖他人宠爱的危险照得明明白白。要是搁现在，估计得有人劝这姑娘"搞事业别恋爱脑"了。但话说回来，在那个时代，她们除了争宠还能有什么选择呢？这种身不由己的悲凉，才是最扎心的部分吧。