“宁知修干下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹溪》
宁知修干下，漠漠秋苔洁。
清光溢空曲，茂色临幽澈。
采摘愧芳鲜，奉君岁暮节。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《竹溪》李益 翻译、赏析和诗意
竹溪
访竹越云崖，
即林若溪绝。
宁知修干下，
漠漠秋苔洁。
清光溢空曲，
茂色临幽澈。
采摘愧芳鲜，
奉君岁暮节。
中文译文：
来到竹溪越过云崖，
就到了那幽静的若溪林。
不知道幽静的竹子下，
那淡淡的秋苔多么洁净。
清澈的光芒充满了虚空，
茂密的绿色临近着深幽。
摘取竹子害怕荣华鲜艳，
愿将岁暮之时献给您。
诗意和赏析：
这首诗以访竹观景为题，表达了诗人对竹子清幽且卓越的景色的喜爱和赞美之情。诗人在访竹的过程中，越过了云崖，来到了幽静的若溪林，感叹竹子修长的身姿下面，秋苔的洁净使得人们感到无比清新。清澈的光芒充满了空间，茂密的绿色临近着幽深处，展现了竹子清雅幽远的景象。诗人在最后两句中表达了对采摘竹子的愧辞，愿将岁暮之时献给读者，以感恩之心，表达自己对读者的敬意和祝福。整首诗表达了诗人对自然景物的独特感悟和对朴素生活的赞美。
《竹溪》李益 拼音读音参考
zhú xī
竹溪
fǎng zhú yuè yún yá, jí lín ruò xī jué.
访竹越云崖，即林若溪绝。
níng zhī xiū gàn xià, mò mò qiū tái jié.
宁知修干下，漠漠秋苔洁。
qīng guāng yì kōng qū, mào sè lín yōu chè.
清光溢空曲，茂色临幽澈。
cǎi zhāi kuì fāng xiān, fèng jūn suì mù jié.
采摘愧芳鲜，奉君岁暮节。
“宁知修干下”平仄韵脚
拼音：níng zhī xiū gàn xià平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:18:15
哎，这首《访竹越云崖，即林若溪绝》一开头就让人有种被拽进深山老林的感觉。你看这标题，“访竹越云崖”——光是想象自己踩着湿滑的苔藓、扒开云雾缭绕的峭壁去找竹子，膝盖已经开始隐隐作痛了！不过诗人倒是兴致勃勃，一路跋涉到林若溪的尽头，怕不是个资深驴友？
读到“漠漠秋苔洁”时我愣了一下——秋天苔藓不是该枯黄吗？怎么还“洁”呢？转念一想，可能竹子太挺拔了，连脚下的苔藓都被那份孤高清气感染，硬是在萧瑟季节里保持住了青翠。这波拟人手法属实高级，竹子没开口说话，倒是让苔藓成了气氛组，把“主角光环”烘托得明明白白。
“清光溢空曲”这句画面感绝了！仿佛能看见阳光从竹叶缝隙里漏下来，在弯弯曲曲的山路上流淌，像打翻了的液态黄金。但诗人突然来个急转弯，“采摘愧芳鲜”暴露了小心思：原来前面大费周章地爬山涉水，是想给贵人送竹子当岁末伴手礼？等等，这竹子和超市买的果篮能一样吗？转念间又品出点深意——或许他真正想献上的不是竹子本身，而是那份如同秋苔般纤尘不染的品格。
通篇读下来，诗人像在玩“找不同”：用秋苔的静谧对比竹子的苍劲，用清光的流动对照幽潭的凝滞。最妙的是结尾处突然冒出来的“岁暮节”，让前面所有山水描写都成了巨型隐喻。这时候才恍然大悟：哦，原来爬山采竹是假，托物言志才是真！这种藏在自然画卷里的小心思，就像奶茶里的珍珠，得嚼到最后才尝得出甜味。