“三返又三复”的意思及全诗出处和翻译赏析
《入华山访隐者经仙人石坛》
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
夙驾升天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然后为跼促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《入华山访隐者经仙人石坛》李益 翻译、赏析和诗意
三考四岳下，官员们很少休假。长期背负青山好，现在还获得所想。
曾闻玉清洞，金简接受玄录。
夙驾车升天行，云游恣意霞住宿。
黎明矫正轻策略，摸着石头入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌云紫，阴罗冒水绿色。
隔世听说丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白天在严肃。
问我将辞职，笑的自相目。
毛骨悚然地说就起来，抬头看见一对天鹅。
掉了一纸书，文字类鸟足。
看了不认识的，三回来又反复。
回来问方术之士，世上没有读书。
何必像蜉蝣，然后是不能催促。
鄙视吗宦游子，身志一起投降耻辱。
再去不到一，劳歌敲打树木。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《入华山访隐者经仙人石坛》李益 拼音读音参考
rù huà shān fǎng yǐn zhě jīng xiān rén shí tán
入华山访隐者经仙人石坛
sān kǎo sì yuè xià, guān cáo shǎo xiū mù.
三考四岳下，官曹少休沐。
jiǔ fù qīng shān nuò, jīn hái huò suǒ yù.
久负青山诺，今还获所欲。
cháng wén yù qīng dòng, jīn jiǎn shòu xuán lù.
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
sù jià shēng tiān xíng, yún yóu zì xiá sù.
夙驾升天行，云游恣霞宿。
píng míng jiǎo qīng cè, mén shí rù kōng qū.
平明矫轻策，扪石入空曲。
xiān rén gǔ shí tán, tái rào qīng yáo jú.
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
yáng guì líng yān zǐ, yīn luó mào shuǐ lǜ.
阳桂凌烟紫，阴罗冒水绿。
gé shì wén dān jīng, xuán quán zhù míng yù.
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
qián jīng yǔ rén huì, bái rì tiān jū sù.
前惊羽人会，白日天居肃。
wèn wǒ jiāng zhì cí, xiào zhī zì xiāng mù.
问我将致辞，笑之自相目。
sǒng shēn yún suì qǐ, yǎng jiàn shuāng bái hú.
竦身云遂起，仰见双白鹄。
duò qí yī zhǐ shū, wén zì lèi niǎo zú.
堕其一纸书，文字类鸟足。
shì zhī liǎo bù shí, sān fǎn yòu sān fù.
视之了不识，三返又三复。
guī lái wèn fāng shì, jǔ shì mò jiě dú.
归来问方士，举世莫解读。
hé bì ruò fú yóu, rán hòu wèi jú cù.
何必若蜉蝣，然后为跼促。
bǐ zāi huàn yóu zǐ, shēn zhì jù jiàng rǔ.
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
zài wǎng bù jí qī, láo gē kòu shān mù.
再往不及期，劳歌叩山木。
“三返又三复”平仄韵脚
拼音：sān fǎn yòu sān fù平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:22:37
哎，这诗读起来……怎么说呢，像是把官场苦水和修仙幻想搅在一起炖了锅大杂烩。开头那几句「三考四岳下，官曹少休沐」——好家伙，这不就是当代社畜的996吐槽嘛！古代公务员也要搞KPI考核，累得连休沐日都没了，跟咱们现在刷钉钉打卡有啥区别？（笑）
接着突然来了个急转弯，「久负青山诺」开始画风突变。作者像是憋了八百年的怨气终于爆发，把官袍一甩就往深山老林里钻。那些「玉清洞」「金简玄箓」的描写，让我想起小时候看《西游记》里神仙洞府的场景，云啊霞啊绕来绕去，仙人个个端着架子。可是仔细想想，这「堕其一纸书，文字类鸟足」的桥段，不就是典型的「天机不可泄露」式留白嘛！神仙给的信凡人看不懂，这不跟现代人看量子物理论文一个样？（挠头）
最扎心的还是结尾那几句「鄙哉宦游子，身志俱降辱」。作者骂完官场骂自己，骂完自己又叹气「再往不及期」，活脱脱一个中年危机现场。不过话说回来，他这种在现实和幻想间反复横跳的状态，倒让我想起地铁里刷修仙小说的打工人——白天被甲方虐，晚上在小说里当仙尊，这不就是古今通用的精神胜利法？（摊手）
说白了，这诗就是个大型辞职现场Vlog。作者嘴上说着要「竦身云遂起」，身体却很诚实地继续当社畜。那些仙气飘飘的描写越华丽，反而越透露出他对现实的无能为力。就像现在年轻人喊着「躺平」，其实哪个不是偷偷卷到半夜？这种拧巴劲儿啊，真是跨越千年的共鸣。（突然沉默）不过……或许正是这种求而不得的挣扎，才让这首诗读起来格外真实吧？