“汉家今上郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登长城（一题作塞下曲）》
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
李益的简介
李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。...[李益的诗词]
《登长城（一题作塞下曲）》李益 翻译、赏析和诗意
中文译文：登上长城
唐朝，李益
汉家现在统治着郡，秦塞上古的长城。
有时太阳云长得可怕，没有风沙也自己害怕。
现今圣明的天子，无需亲自战胜四夷也能够安宁。
诗意和赏析：这首诗是唐代诗人李益写的，以描绘登上长城的景象为主题。诗中通过描绘长城的壮丽和历史意义，表达出对汉家统治的赞颂和对当今天子的崇敬。
诗中提到的汉家郡和秦塞长城都是古代中国的边防建筑物，代表着强大的国家力量和统治的稳定。诗人用"长"字描绘了长城的雄伟壮观，同时提到长城上的太阳云长（太阳云霞），表达了自然景观的美丽和令人震撼的气势。
在诗的最后，诗人表达了对当今圣明的天子的称赞，他用"不战四夷平"来形容天子不需要亲自战胜四方敌人，也能够使国家安定。这表明了当时中国的国力强盛和统治的稳定，以及对天子的崇敬和对国家的自豪感。
总之，这首诗通过描绘长城的壮丽景观和对当今天子的称赞，表达了对国家的赞颂和对统治者的崇敬。同时，诗中还展现了当时中国的国力强大和边疆的安定，以及对自然景观的赞美和仰望之情。
《登长城（一题作塞下曲）》李益 拼音读音参考
dēng cháng chéng yī tí zuò sāi xià qū
登长城（一题作塞下曲）
hàn jiā jīn shàng jùn, qín sāi gǔ cháng chéng.
汉家今上郡，秦塞古长城。
yǒu rì yún zhǎng cǎn, wú fēng shā zì jīng.
有日云长惨，无风沙自惊。
dāng jīn shèng tiān zǐ, bù zhàn sì yí píng.
当今圣天子，不战四夷平。
“汉家今上郡”平仄韵脚
拼音：hàn jiā jīn shàng jùn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:21:50
哎，这首诗一上来就让人有种边塞风沙扑面而来的感觉。"汉家今上郡，秦塞古长城"，这两句像不像时空穿梭机的按钮？咔嚓一下就把我们拽到了秦汉时期的军事要塞。诗人站在当下的汉家地界，眼睛却瞄着几百年前的老城墙，这种古今对撞的写法，让历史的厚重感直接压在了读者胸口。
中间四句简直把边塞的"硬核"环境写活了。"有日云长惨"这句太妙了——大太阳明明挂在天上，云层却像抹了层锅底灰似的阴沉。最绝的是"无风沙自惊"，这沙子怕不是成精了吧？没风都敢自己蹦跶，这种反常识的描写，比直说"风沙大"高级了不止一个段位。我读到这里忍不住脑补：戍边的将士们怕不是每天得吃二两沙子当配菜？
结尾的彩虹屁来得有点突然啊！前脚还在渲染环境恶劣，后脚突然切换到"圣天子不战而屈人之兵"的盛世赞歌。这转折就像从西北风沙里突然掉进温泉池子，温差大得让人打个激灵。不过仔细想想，诗人大概是玩了个对比手法：把戍边之苦和天下太平搁一块儿，既夸了皇帝又暗戳戳提醒"别忘了一线守军"，这波操作有点东西。
要说美中不足，可能就是收尾略显仓促。要是能在"四夷平"后面再续两句，讲讲这太平盛世的来之不易，或者戍边将士的坚守，整首诗可能会更有嚼劲。不过话说回来，古代文人给皇帝写诗，能夹带这点私货已经不容易了，咱们就别太苛求啦！