“决决溪泉到处闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山店（一作王建诗）》
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《山店（一作王建诗）》卢纶 翻译、赏析和诗意
《山店（一作王建诗）》是唐代诗人卢纶的作品。这首诗描述了作者登上登山路，尽情感受山间的自然景色和氛围的情景。
诗词的中文译文如下：
登登山路行时尽，
决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，
一家松火隔秋云。
诗意和赏析：
这首诗以简洁、自然的语言描绘了作者在登山途中所感受到的景色和氛围。首句"登登山路行时尽"表达了作者爬升登山路的过程，并通过重复的"登登"声音描绘了脚步的声响，给人一种身临其境的感觉。接着，"决决溪泉到处闻"描绘了溪水流动的声音，使读者感受到清凉和宁静。这两句诗通过声音的描绘，为读者创造了一种真实的感官体验。
接下来的两句"风动叶声山犬吠"和"一家松火隔秋云"则展示了山间的景象。"风动叶声山犬吠"表达了山风吹动树叶的声音，以及遥远山间的犬吠声，这些声音交织在一起，使得山林更加生动起来。"一家松火隔秋云"则描绘了山间一家人在松树旁燃起的篝火，隔着秋云的景象。这句诗通过描绘家人围绕篝火的场景，给人一种温馨、宁静的感觉。
整首诗通过简洁的语言和生动的描写，将读者带入了作者登山的场景，让人感受到大自然的美丽和宁静。这首诗展示了卢纶对自然的敏感和对山间生活的热爱，同时也表达了对家庭和温馨的向往。
《山店（一作王建诗）》卢纶 拼音读音参考
shān diàn yī zuò wáng jiàn shī
山店（一作王建诗）
dēng dēng shān lù xíng shí jǐn, jué jué xī quán dào chù wén.
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
fēng dòng yè shēng shān quǎn fèi, yī jiā sōng huǒ gé qiū yún.
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
“决决溪泉到处闻”平仄韵脚
拼音：jué jué xī quán dào chù wén平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:11:43
哎，读这首小诗的时候，我脑子里突然冒出一句「山里的夜晚到底有多孤独？」。你看啊，第一句「登登山路行时尽」，光是重复的「登登」俩字就让人脚底板发麻——这得是踩着碎石、喘着粗气爬了多少弯弯绕绕的山路啊！好不容易走到头了，耳朵里又灌满「决决」的溪水声，像山里藏了个永不停歇的闹钟。这时候要是突然来阵风，树叶簌簌一响，狗叫声「汪」地炸开，搁谁不得原地一激灵？
但最绝的还是最后那句「一家松火隔秋云」。你想想啊，黑压压的山谷里，突然瞥见远处松脂燃烧的火光，隔着层层叠叠的秋云，像块暖黄色的琥珀悬在半空。这种视觉冲击太有电影感了——前脚还在担心会不会遇上豺狼虎豹，后脚就被这点人间烟火气戳中软肋。诗人没说自己在想家，可那簇跳动的火苗，简直比直白的抒情更挠人心窝子。
其实仔细咂摸，这诗藏着现代人特能共鸣的「反转感」。前面又是累死累活爬山，又是被狗叫吓得半死，最后却用「隔秋云」三个字把距离感拉满。就像我们刷短视频看别人露营，明明知道隔着屏幕，但看着篝火还是会心头一暖。这种既疏离又温暖的矛盾感，放在千年前的深山里，居然跟今天刷手机时的微妙心情意外合拍。难怪都说好诗能穿越时空——你看，连唐朝的诗人都会用「氛围感」撩拨读者呢！