“北苑罗裙带”的意思及全诗出处和翻译赏析
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《春词》卢纶 翻译、赏析和诗意
《春词》是唐代卢纶的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
北苑罗裙带，
尘衢锦绣鞋。
醉眠芳树下，
半被落花埋。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。诗中描述了一个女子，她身穿华丽的罗裙，脚踩着锦绣的绣鞋。她醉倒在芳树下，身上被飘落的花瓣所覆盖。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的美景和女子的情景。北苑指代京城的北郊，是一个繁华的地方，而北苑罗裙带、尘衢锦绣鞋则展示了女子的华丽装扮。醉眠芳树下，半被落花埋，表现了女子酣醉的状态和繁花飘落的景象，给人以浪漫唯美的感觉。
整首诗以简练的语言勾勒出春天的绚丽景色和女子的风姿，展现了唐代诗歌的特点。同时，通过描写女子醉倒在芳树下、被落花所埋，也蕴含了对时光易逝、美好瞬间的感慨和思考。这首诗以其独特的意象和简练的表达方式，将读者带入了一个充满诗意的春天场景，给人以美的享受和心灵的抚慰。
《春词》卢纶 拼音读音参考
chūn cí
春词
běi yuàn luó qún dài, chén qú jǐn xiù xié.
北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋。
zuì mián fāng shù xià, bàn bèi luò huā mái.
醉眠芳树下，半被落花埋。
“北苑罗裙带”平仄韵脚
拼音：běi yuàn luó qún dài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:45:36
这首小诗啊，乍一看像幅慵懒的春日醉酒图，可细品起来总感觉藏着些刺。你看啊，"北苑罗裙带"和"尘衢锦绣鞋"这两句，贵妇的绫罗绸缎和市井的尘土飞扬硬生生撞在一起，这不就是端着架子活受罪么？那些绣着金线的鞋履本该踩在青石板上，现在倒好，成了灰扑扑的马路吸尘器。
诗人怕不是故意让这些精致玩意儿跌进尘埃里吧？我读到这里突然想到，现在那些踩着十厘米高跟鞋挤地铁的白领姑娘们，不也像诗里这样，把体面活成了狼狈。这跨越千年的对比，莫名让人心头一紧。
后面两句更绝，"醉眠芳树下，半被落花埋"。这画面乍看挺浪漫，可仔细想想不对劲——落花哪能埋得住半个人？八成是醉得人事不省才被花埋了。这种颓废的美感让我想起当代年轻人说的"摆烂"，看似洒脱，实则藏着对现实的逃避。那些纷纷扬扬的落花，像不像我们每天被社交网络信息轰炸的碎片？
不过话又说回来，诗人或许正是用这种荒诞场景，戳破那些矫揉造作的体面。当精致的罗裙沾满尘土，当醉鬼被花瓣掩埋，这种矛盾冲突反而撕开了生活的真相。就像现在流行的"松弛感"，说到底不也是种对抗紧绷生活的行为艺术？这首诗看似写景，实则写尽了人在世俗框架里的挣扎与妥协，这种古今相通的人性困境，读来真是让人又笑又叹。