“七叶推多庆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送郭判官赴振武》
鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢递玉人愁。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《送郭判官赴振武》卢纶 翻译、赏析和诗意
《送郭判官赴振武》是唐代卢纶创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黄河九曲流，缭绕古边州。
鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢递玉人愁。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。
诗意：
这首诗描绘了送别郭判官赴振武的情景。诗中用黄河的九次弯曲流动来象征旅途的曲折，描述了诗人对郭判官远行的感伤之情。黄河流经古老的边州，意味着他将去往边境地区执行职责。鸣雁飞过，夜晚刚开始，说明离别的时刻刚刚到来，正值晚秋时节，寒意渐浓。金管声凄凉，代表着郭判官的思念之情，而迢递的玉人则表示他所爱的人的忧伤。七叶推多庆，意味着郭判官要去担当重要的职责，需要带上他的忧虑与担心。
赏析：
这首诗以凄凉的描写表达了离别之情和边疆的艰难。黄河九曲流的描绘使读者感受到了旅途的曲折与艰辛，同时也展示了边疆地区的荒凉与辽阔。通过描绘鸣雁飞过、晚秋的景象，诗人成功地营造出一种离别时的凄凉氛围，使读者能够感受到郭判官与他所爱的人的思念之情。金管思和玉人愁的描写增加了诗词的情感深度，使读者更能够理解主人公内心的忧愁与痛苦。七叶推多庆的描述则突出了郭判官所要承担的重要使命，表达了他对战乱的担忧与忧虑。
整首诗以简洁而凄凉的语言描绘了离别的情感和边境的艰难，通过景物的描绘和情感的抒发，使读者能够深入体验到诗人的感受和心情。同时，诗中所呈现的边境守卫和战乱的主题也是唐代边塞诗的常见题材之一，通过此诗，读者可以感受到当时时代背景下的边疆风情和人们的忧虑与牵挂。
《送郭判官赴振武》卢纶 拼音读音参考
sòng guō pàn guān fù zhèn wǔ
送郭判官赴振武
huáng hé jiǔ qǔ liú, liáo rào gǔ biān zhōu.
黄河九曲流，缭绕古边州。
míng yàn fēi chū yè, qiāng hú zhèng wǎn qiū.
鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
qī liáng jīn guǎn sī, tiáo dì yù rén chóu.
凄凉金管思，迢递玉人愁。
qī yè tuī duō qìng, xū huái shā dí yōu.
七叶推多庆，须怀杀敌忧。
“七叶推多庆”平仄韵脚
拼音：qī yè tuī duō qìng平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:34:23
哎，这首诗读下来，第一感觉就是画面感太强了！黄河弯弯绕绕像条巨龙，把古老的边疆州郡缠得紧紧的，光是“九曲流”“缭绕”这几个词一蹦出来，眼前立马浮现出那种苍茫的边塞景象。开头两句直接把场景拉满，感觉连空气里都飘着沙尘味儿，边关的粗粝感扑面而来。
中间四句有点意思啊...大雁在刚入夜时嘎嘎叫着飞过，羌胡人在深秋忙活着啥呢？这里好像藏着点对比——中原的“鸣雁”和异族的“羌胡”同时出现在同一个时空里，暗戳戳点出了边疆的复杂局势。再往下，“金管”吹得人心里发凉，“玉人”愁得眉头能夹死蚊子，这反差绝了！一边是军营里凄凉的乐器声，一边是千里之外美人的相思苦，硬生生把战争和柔情拧成了一股绳，听得人心里酸溜溜的。
最后两句突然来个急转弯，“七叶推多庆”估计是夸朝廷基业稳如泰山，但马上又甩出“须怀杀敌忧”的警告。这里我琢磨半天，作者是不是在阴阳怪气啊？表面说太平盛世值得庆祝，实际在提醒当权者别被眼前的安宁忽悠瘸了。尤其是“杀敌忧”仨字，跟前面“玉人愁”形成闭环，把家国安危和儿女情长绑得死死的，这手法够狠的。
不过说实话，有些地方还是有点费解。比如“七叶”到底指啥？查了才知道是七代皇帝的意思，这要是没点历史底子还真容易懵。但整体来看，诗人把边关的壮、战争的酷、思念的苦全揉进短短四十个字里，像用狼毫蘸着黄河水写的，既有泼墨山水的豪气，又有工笔细描的愁绪。读完忍不住想：这不就是古代版的“哪有什么岁月静好，不过是有人替你负重前行”么？