“久为名所误”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落第后归终南别业》
落羽羞言命，逢人强破颜。
交疏贫病里，身老是非间。
不及东溪月，渔翁夜往还。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《落第后归终南别业》卢纶 翻译、赏析和诗意
《落第后归终南别业》是唐代诗人卢纶的作品。这首诗描绘了卢纶落第后归隐终南山的心境和境遇，表达了对名利的迷惑和对归隐山林生活的向往。
诗词的中文译文如下：
久为名所误，春尽始归山。
长久以来被名利所困扰，等到春天结束了才归回山林。
落羽羞言命，逢人强破颜。
失意的我感到羞愧，不敢对人言说我的命运，只能勉强笑脸相迎。
交疏贫病里，身老是非间。
在与人交往中，我因为贫穷和疾病而疏远，年老后更多是受到非议和指责。
不及东溪月，渔翁夜往还。
无法与东溪的明月相比，只能像渔翁一样，在夜晚来回忙碌。
这首诗词的诗意表达了卢纶在遭受挫折后选择归隐山林的心情。他曾经被名利所误，但随着岁月的流逝，他开始对名利感到厌倦和迷惑。他认识到自己已经老去，身体也开始有所不适，而与人交往时常受到冷落和非议。相比之下，他渴望与自然相伴，追求内心的宁静与自由。他向往东溪的明月，但自己只能像渔翁一样，在夜晚来回奔波，寻求片刻的慰藉。
这首诗词赏析了人生的无常和名利的虚幻，强调了归隐山林的追求。作者通过对自身的反思和思考，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自由宁静生活的向往。整首诗意境深远，用简练的语言描绘了卢纶内心的矛盾与彷徨，展示了他对山水田园生活的向往和追求。
《落第后归终南别业》卢纶 拼音读音参考
luò dì hòu guī zhōng nán bié yè
落第后归终南别业
jiǔ wéi míng suǒ wù, chūn jǐn shǐ guī shān.
久为名所误，春尽始归山。
luò yǔ xiū yán mìng, féng rén qiáng pò yán.
落羽羞言命，逢人强破颜。
jiāo shū pín bìng lǐ, shēn lǎo shì fēi jiān.
交疏贫病里，身老是非间。
bù jí dōng xī yuè, yú wēng yè wǎng huán.
不及东溪月，渔翁夜往还。
“久为名所误”平仄韵脚
拼音：jiǔ wéi míng suǒ wù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:20
哎呀，这首诗读下来真是让人心里一沉。开头那句"久为名所误，春尽始归山"，就像突然被人戳破窗户纸——原来诗人被名利纠缠了大半辈子，直到春光耗尽才想起躲进山里。这不就是我们常说的"被社会毒打后才想退休"的古代版吗？
中间几句简直把中年危机写活了。"落羽羞言命"里那只掉了毛的鸟，像极了被生活磨平棱角的社畜；"逢人强破颜"更绝了，这不就是现代人上班挤地铁还要硬挤笑容的真实写照？最扎心的是"交疏贫病里，身老是非间"，年轻时觉得朋友遍天下，老了才发现穷病缠身时连个说话的都没，这种孤独感简直穿透纸背。
不过结尾突然来个大转弯，"不及东溪月，渔翁夜往还"——原来诗人羡慕的是溪边月光下自在往来的渔夫。等等，这渔翁真的那么逍遥吗？仔细想想，古代渔翁说不定也在为生计发愁呢。但诗人就是觉得别人的生活更自由，这种心理落差特别真实，就像我们总羡慕朋友圈里的"诗和远方"，却忘了谁的生活不是一地鸡毛。
整首诗像面照妖镜，照出古今文人的集体焦虑。名利场里打滚半生，最后发现最想要的不过是份清净，可这清净到底是逃避还是解脱？诗人没说破，但字里行间那股子疲惫劲儿，跟现代人熬夜加班后刷着手机看露营视频的状态，简直一模一样。这种跨越千年的共鸣，大概就是好诗的魅力吧。