“幢盖俨层城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕》
外栏黄鹄下，中柱紫芝生。
每带云霞色，时闻箫管声。
望君兼有月，幢盖俨层城。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕》卢纶 翻译、赏析和诗意
中文译文：
彭祖楼光彩四射，精致而清澈。外面栏杆上停着黄鹄，柱子中央生长着紫色的芝草。每次看到楼上冉冉升起的云彩和霞光，都能听到箫和管乐的声音。望着楼上的你，就像看到了月亮一样，楼阁宏大，层层叠叠。
诗意：
这首诗以彭祖楼为背景，描绘了楼阁的美丽和壮观景象。楼上飘渺的云彩、奏响的音乐以及月亮的存在，让诗人对归徐州幕的杨德宗兼具羡慕和祝福之情。诗人通过描绘楼阁的壮丽景象，表达了对朋友的思念之情。
赏析：
这首诗描绘了彭祖楼的美丽景象，洋溢着壮观和庄重的氛围。诗人通过细腻的描写，以及诗中的音乐与月亮意象，增添了诗歌的艺术性和情感的层次。诗中的彭祖楼象征着华丽与庄重，同时也代表了人们对美好事物和追求的向往。诗人通过向杨德宗致以数语的送别，表达出对朋友的思念和祝福之情。整首诗写景婉转而又沉静，给人一种宁静而高远的感觉，展示了唐代诗歌的优美和深邃的艺术风格。
《赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕》卢纶 拼音读音参考
fù dé péng zǔ lóu sòng yáng dé zōng guī xú zhōu mù
赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕
sì hù bā chuāng míng, líng lóng bī shàng qīng.
四户八窗明，玲珑逼上清。
wài lán huáng gǔ xià, zhōng zhù zǐ zhī shēng.
外栏黄鹄下，中柱紫芝生。
měi dài yún xiá sè, shí wén xiāo guǎn shēng.
每带云霞色，时闻箫管声。
wàng jūn jiān yǒu yuè, chuáng gài yǎn céng chéng.
望君兼有月，幢盖俨层城。
“幢盖俨层城”平仄韵脚
拼音：chuáng gài yǎn céng chéng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:43:59
哎，这首诗一读就让人眼前一亮！开篇“四户八窗明”直接甩出个通透敞亮的画面，像突然推开一扇雕花木窗，阳光唰地洒进来。这房子怕不是个神仙洞府？“玲珑逼上清”里那个“逼”字用得绝了——明明是人间的建筑，偏要硬生生把天宫的气势都压下去，这作者怕不是个凡尔赛大师？
中间几句可太会玩虚实结合了！黄鹄扑棱翅膀落在栏杆外，紫芝突然从房梁上长出来，这场景魔幻得跟《山海经》似的。我猜诗人八成是喝了二两小酒，眯着眼看云霞变色，耳朵里还飘着若隐若现的箫声。这种半醉半醒的状态最妙了，现实和幻想搅和成鸡尾酒，喝一口就上头。
不过结尾两句倒是让我挠头。“望君兼有月”突然冒出个人影，前面明明在炫建筑啊？再仔细咂摸，敢情这楼阁就是个等神仙的VIP包厢！最后“幢盖俨层城”收得气势十足，把整首诗从飘着的云端拽回地面，又稳稳托住。就像看人放风筝，眼看要飞走了，绳子一扯又回来，这手平衡玩得漂亮。
说实在的，这诗就像个多层蛋糕，每口咬下去味道都不一样。既有工笔细描的建筑美，又有玄幻滤镜加持，最后还暗戳戳藏了点人间念想。要说缺点嘛，可能就是意象堆得有点密，读着得喘口气。不过这种华丽丽的炫技，倒真把盛唐那股子富贵神仙气给端出来了！