“霜叶无风自落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送万巨》
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《送万巨》卢纶 翻译、赏析和诗意
《送万巨》是唐代诗人卢纶的一首送别诗，表达了离别之情和对友人的思念之情。
中文译文：
留下酒来，让你听我弹琴，
难以忍受岁末离别的伤感。
霜叶无风自落，
秋云空阴不下雨。
人在荒村小路上愁绪万千，
马儿害怕寒溪水深。
眼望青山，孤独地矗立，
更不知何时能够再相聚。
诗中的“万巨”指的是卢纶的友人，这位朋友即将离开，卢纶心中难以割舍。卢纶借饮酒、弹琴来减轻自己的伤感，并向友人表达自己的思念之情。
诗中的“霜叶无风自落”、“秋云不雨空阴”等景象，烘托出孤寂、凄凉的氛围，与卢纶的离别之情相呼应。而“人愁荒村路细”、“马怯寒溪水深”则更加强了诗中的冷清和孤寂之感。
诗的结尾，“望断青山独立，更知何处相寻”，表达了卢纶对友人的无限思念之情，同时也表达了对未来的不确定和迷茫。整首诗情感真挚，表现了离别之苦，表达了对友情的珍视和思念。
《送万巨》卢纶 拼音读音参考
sòng wàn jù
送万巨
bǎ jiǔ liú jūn tīng qín, nán kān suì mù lí xīn.
把酒留君听琴，难堪岁暮离心。
shuāng yè wú fēng zì luò,
霜叶无风自落，
qiū yún bù yǔ kōng yīn.
秋云不雨空阴。
rén chóu huāng cūn lù xì, mǎ qiè hán xī shuǐ shēn.
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
wàng duàn qīng shān dú lì, gèng zhī hé chǔ xiāng xún.
望断青山独立，更知何处相寻。
“霜叶无风自落”平仄韵脚
拼音：shuāng yè wú fēng zì luò平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:24:40
哎，读到这首词的时候，我整个人像被秋天的凉水浇了个透心凉。开头那句"把酒留君听琴"一下子把人拽进个萧瑟场景里——俩人在冷风里举着酒杯，琴声都带着股子欲言又止的劲儿。这种岁末年关的离别，真是比夏天的暴雨还让人喘不过气。
你看那"霜叶无风自落"，这画面太绝了！明明没刮风，叶子自己往下掉，这不就是人心里那种说不清道不明的酸楚吗？就像明明没吵架，感情却自己凉了似的。还有"秋云不雨空阴"，乌云压着不下雨，可不就像我们心里堵着千言万语却开不了口？这作者写景真是往人骨头缝里钻。
后边写到"人愁荒村路细，马怯寒溪水深"，我脑子里马上浮现出老电影里的场景——瘦马踩着碎石路，蹄子打滑，骑手攥着缰绳的手都发白了。这时候回头一看，"望断青山独立"，嚯，青山都成背景板了，人跟天地一比，小得跟蚂蚁似的。最后那句"更知何处相寻"，简直像把茶杯往桌上一顿，余音嗡嗡响个不停。
说实话，这诗最戳人的就是那种"没着没落"的感觉。全篇没写嚎啕大哭，但字字都在说离别有多磨人。就像吃了个没熟透的柿子，舌头又涩又麻，想吐吐不出来。现在的年轻人总爱说"emo"，要我说啊，这诗才是emo界的祖师爷。不过话又说回来，这种含蓄的美，现在还真没几个人能写出来了。