“柳垂平泽雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送元赞府重任龙门县》
柳垂平泽雨，鱼跃大河风。
混迹威长在，孤清志自雄。
应嗤向隅者，空寄路尘中。
卢纶的简介
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。...[卢纶的诗词]
《送元赞府重任龙门县》卢纶 翻译、赏析和诗意
送元赞府重任龙门县
二职亚陶公，归程与梦同。
柳垂平泽雨，鱼跃大河风。
混迹威长在，孤清志自雄。
应嗤向隅者，空寄路尘中。
中文译文：
送别元赞府重任龙门县
二位职务如同亚陶公，离去的道路与梦同。
柳树低垂在平泽间被雨水打湿，鱼儿跃动在大河中飞扬。
在这个职位中，与权势混在一起，但我仍保持孤傲的志向。
那些嘲笑我向着角落躲藏的人，只是在徒然地寄托自己于尘埃之中。
诗意与赏析：
这首诗送别了元赞府重任龙门县的朝官。诗中以写实的手法描绘了离别的场景，并通过描写柳树低垂在平泽间，被雨水打湿，鱼儿跃动在大河中飞扬等景物来表达离别的心情。
诗人通过混迹于权势之中，依然保持着孤傲的志向，表达了对自己坚持追求的理想的坚定。最后，诗人以“向着角落躲藏”的人嘲笑自己，寄托于尘埃之中的形象，暗示了对于那些对自己不屑一顾的人的轻蔑。
整首诗意境优美，凝练而深刻地表现了诗人对于官场风气的无奈和坚定不移追求理想的态度。通过描写离别场景，诗人将自己的感情融入其中，既表达了对离别的惋惜之情，又表达了对于理想的执着信念。同时，诗人用简洁明了的语言，以及对自己的轻蔑揭示了对那些贪图权势的人的讽刺。整首诗通过自然景物与人物心理的结合，表达了诗人独立追求理想与远离俗世的心境，同时也抱怨了官场风气的世俗境况。
《送元赞府重任龙门县》卢纶 拼音读音参考
sòng yuán zàn fǔ zhòng rèn lóng mén xiàn
送元赞府重任龙门县
èr zhí yà táo gōng, guī chéng yǔ mèng tóng.
二职亚陶公，归程与梦同。
liǔ chuí píng zé yǔ, yú yuè dà hé fēng.
柳垂平泽雨，鱼跃大河风。
hùn jī wēi zhǎng zài, gū qīng zhì zì xióng.
混迹威长在，孤清志自雄。
yīng chī xiàng yú zhě, kōng jì lù chén zhōng.
应嗤向隅者，空寄路尘中。
“柳垂平泽雨”平仄韵脚
拼音：liǔ chuí píng zé yǔ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:49:32
有没有想过，古人的归隐诗里藏着怎样的矛盾与豁达？这首《二职亚陶公》就像个拧巴又通透的老先生，一边念叨着"我要回家种田"，一边又忍不住对红尘翻个白眼。这诗啊，乍一看是典型的归隐主题，但细品就能发现作者骨子里的倔劲儿——归隐不是逃避，而是另一种形式的坚持。
开头两句直接摊牌："二职亚陶公，归程与梦同"，上来就自比陶渊明，把归乡路说得跟白日梦似的轻盈。但接下来的"柳垂平泽雨，鱼跃大河风"可太有意思了，柳条软趴趴地垂着，鱼却在大风大浪里蹦跶，这不就是诗人自己的写照吗？表面摆出与世无争的姿态，内里那股子不服输的劲儿全在鱼跃的动作里扑腾。
最妙的是中间那两句矛盾体："混迹威长在，孤清志自雄"。哎等等，这里有个矛盾点——既然都混迹人群了，怎么还能保持孤傲？仔细想想，这不正是现代人天天经历的职场生存法则吗？戴着社交面具上班，心里却揣着清高的理想。诗人用八个字就把这种分裂感说透了，简直像在给当代社畜写墓志铭。
结尾的讽刺更是辛辣："应嗤向隅者，空寄路尘中"。那些缩在墙角数蚂蚁的，在诗人眼里不过是尘世里的可怜虫。但仔细想想，这嘲讽里是不是也带着点自我警醒的意味？毕竟谁还没在现实和理想之间纠结过呢。全诗最打动人的，就是这种既想超脱又割舍不下、既清高又带刺的真实感，活脱脱一个古代版"躺平但不认输"的精神写照。
（敲完这些字突然发现，原来古人早就参透了"佛系"和"卷王"的辩证关系，果然太阳底下没有新鲜事啊。）