“风兼残雪起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬日野望寄李赞府》
风兼残雪起，河带断冰流。
北阙驰心极，南图尚旅游。
登临思不已，何处得销愁。
于良史的简介
于良史 ，唐代诗人，肃宗至德年间曾任侍御史，德宗贞元年间，徐州节度使张建封辟为从事。其五言诗词语清丽超逸，讲究对仗，十分工整。...[于良史的诗词]《冬日野望寄李赞府》于良史 翻译、赏析和诗意
冬日野望寄李赞府
地际朝阳满，天边宿雾收。
风兼残雪起，河带断冰流。
北阙驰心极，南图尚旅游。
登临思不已，何处得销愁。
中文译文：
远山地平线上，旭日照耀满天，夜晚的雾气已经散去。
寒风吹动着残留的雪花，河流中的冰块慢慢消融。
望着北方宫殿的方向，心中的思念达到了极点，时时盼望南方的旅行。
登上高处眺望，思绪无尽，不知哪里可以忘却忧愁。
诗意和赏析：
这首诗以冬季的景色为背景，表达了作者在寒冷的季节里的心情和思念之情。诗中通过作者对自然景色的描绘，展示了冬季的美丽和变化。地平线上的朝阳、夜晚的雾气散去，给读者带来一种温暖和希望的感觉。寒风吹动着残留的雪花，河流中的冰块慢慢消融，展现了季节的变迁和生命的延续。而北方的宫殿和南方的旅行，则象征着作者在时间和空间中的思念之情和向往。最后，诗人登高远眺，思绪无尽，表达了对忧愁的渴望和希望能够找到摆脱忧愁的去处。
整体而言，这首诗描绘了冬季的美丽景色和作者的内心情感，充满了对希望和寻找快乐的渴望，通过自然景色的描写唤起读者对美好的向往和思考。
《冬日野望寄李赞府》于良史 拼音读音参考
dōng rì yě wàng jì lǐ zàn fǔ
冬日野望寄李赞府
dì jì zhāo yáng mǎn, tiān biān sù wù shōu.
地际朝阳满，天边宿雾收。
fēng jiān cán xuě qǐ, hé dài duàn bīng liú.
风兼残雪起，河带断冰流。
běi quē chí xīn jí, nán tú shàng lǚ yóu.
北阙驰心极，南图尚旅游。
dēng lín sī bù yǐ, hé chǔ dé xiāo chóu.
登临思不已，何处得销愁。
“风兼残雪起”平仄韵脚
拼音：fēng jiān cán xuě qǐ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:52:41
哎，这首诗读起来有点意思啊！开篇的「地际朝阳满，天边宿雾收」画面感直接拉满，像是突然被拽进一个冬日的清晨——地平线上朝阳刚冒头，天边的雾气还没散干净，冷飕飕的空气里带着点金光。这种对比挺抓人的，既有破晓的生机，又有未褪的寒意。
中间两句「风兼残雪起，河带断冰流」让我脑补出风卷着零星的雪渣子扑脸，河里的碎冰被水流推着往前挤的画面。这里用「兼」「带」俩字儿把风、雪、河、冰串起来，感觉特别动态，好像能听见冰块咔嚓咔嚓的碰撞声。不过这种景象也暗戳戳地暗示了旅途的艰难，毕竟天寒地冻还在赶路，换谁都不好受。
后面转到心理活动就更有意思了。「北阙驰心极，南图尚旅游」这转折，活脱脱打工人想请假回家却被KPI按住的既视感！一边心里疯狂惦记着北方的某个目标（可能是功名或者故乡），脚底下却还在南方吭哧吭哧赶路。这种拧巴劲儿特别真实，尤其是「尚」字用得妙，透着一股子「我也没办法啊」的无奈。
结尾的「登临思不已，何处得销愁」简直是现代人爬完山发朋友圈的文言版。站在高处本来想散心，结果越看越emo，发现走到哪儿都甩不开愁绪。这种无处安放的焦虑感，跟当代人刷手机越刷越焦虑的状态莫名契合。不过诗人好歹还能写诗发泄，咱们现在只能发个裂开的表情包。
整体看下来，这首诗像是个唐代Vlog，用高清镜头拍下旅途中的风景，再配上内心OS的弹幕。虽然没啥惊天动地的思想深度，但这种真实的生活切片反而更打动人。要是非挑刺的话，就是后半截的抒情稍微有点套路化，不如前四句的写景来得惊艳。不过谁还没个想发牢骚的时候呢？古人也不过是披着长衫的凡夫俗子嘛。