“出门何处望京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代戴叔伦的《湘南即事》，
诗句共7个字，诗句拼音为：chū mén hé chǔ wàng jīng shī，诗句平仄：平平平仄仄平平。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
《湘南即事》
唐代
戴叔伦
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
分类标签：
戴叔伦
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
湘南即事翻译
翻译眼前正是卢橘花开、枫叶衰败的深秋季节，出得门来遥望远方，京师不知道在远处的哪个地方。
沅水湘江日夜不停地流向东方，为什么就不能为我这个愁情满怀的人驻留片刻听一听我内心的苦衷呢？
湘南即事赏析
作者通过卢橘开花、枫叶衰败这两个意象，点明时令正是深秋，秋天往往是诗人伤情悲怀的季节，诗中用一个“衰”字，将诗人面对肃杀秋景时的一怀愁绪袒露无遗湘南即事创作背景
当时他身在湘南，但他内心却时刻想念着京师（希望能到那里做一番事业），最后他通过埋怨东流水不能够理解他的心意，把自己很想报效国家但又报国无门的悲怨心情委婉曲折地表达了出来。《湘南即事》戴叔伦 拼音读音参考
xiāng nán jí shì
湘南即事
lú jú huā kāi fēng yè shuāi, chū mén hé chǔ wàng jīng shī.
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。
yuán xiāng rì yè dōng liú qù, bù wéi chóu rén zhù shǎo shí.
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
“出门何处望京师”平仄韵脚
拼音：chū mén hé chǔ wàng jīng shī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:58
这首诗短短四句，却像一把钥匙，咔嚓一声打开了情感的闸门。你看啊，卢橘花开得正艳，枫叶却已经凋零——这画面多像人生的AB面啊！一边是新生绽放的欢喜，一边是时光流逝的喟叹。诗人站在这样的矛盾里，迷茫地望向京城的方向，那种想回不能回的焦灼，简直要穿透纸面扑到脸上。
后两句的流水意象太戳人了！沅江湘水没日没夜地往东跑，哪管你心里揣着多少愁绪。这让我想起自己加班到深夜，看着窗外车流照样川流不息，世界根本不会因为你的emo暂停片刻。诗人这种被世界抛下的孤独感，在"不为愁人住少时"里炸开了，仿佛能听见他对着江水跺脚：你就不能停个五分钟让我缓缓吗？
不过仔细咂摸，这诗最妙的是藏在激流下的静默。卢橘花与枫叶的更替，像不像我们总在追逐却永远错位的遗憾？明明前脚刚嗅到春天的甜香，转眼就踩碎了深秋的枯叶。这种时间的错位感，配上永远向前的流水，活脱脱现代社畜的生存图鉴——永远在追赶，永远差半步。诗人四百年前的叹息，现在听起来怎么还这么新鲜？
要我说啊，这诗就像颗包着玻璃渣的糖。乍看是寻常的思乡悲秋，细品才发现里面裹着对生命本质的洞察。那些抓不住的时光，留不住的方向，还有永远自顾自流淌的江水，不正是我们每个人都要面对的永恒命题吗？