“少别华阳万里游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人游岭南》
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
送人游岭南翻译及注释
翻译
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
注释
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
绿笋：绿竹。
啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
《送人游岭南》戴叔伦 拼音读音参考
sòng rén yóu lǐng nán
送人游岭南
shǎo bié huá yáng wàn lǐ yóu, jìn nán fēng jǐng bù céng qiū.
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
hóng fāng lǜ sǔn shì xíng lù, zòng yǒu tí yuán tīng què yōu.
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
“少别华阳万里游”平仄韵脚
拼音：shǎo bié huá yáng wàn lǐ yóu平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:41:27
哎，这首诗啊，读着读着总让我想起夏天喝的那口冰镇酸梅汤——表面清爽，细品又带点回甘。戴叔伦这首送别诗，完全没按套路出牌嘛！别人写离别要么哭天抢地，要么折柳洒泪，他倒好，开头直接甩了句"少别华阳万里游"，就跟说"哥们儿你往南边随便走走"似的，这豁达劲儿，真不像个唐朝公务员能写出来的。
"近南风景不曾秋"这句最妙了，岭南那地方别说秋天，冬天都像开了暖气似的。但诗人偏不直说"四季如春"，而是用否定句制造反差，读着就像在热带雨林里突然撞见个穿棉袄的，特别有画面感。后面的"红芳绿笋是行路"，简直能看见满眼红艳艳的杜鹃花和冒尖的春笋，把送别的愁绪都挤到角落去了。
最绝的是结尾的"纵有啼猿听却幽"。你说深山老林里猿猴叫得多凄厉啊，搁别的诗里肯定要渲染成"断肠声"，他倒觉得这叫"背景音乐挺助眠"。这种反常识的写法，就像给离别套了层美颜滤镜——哪有什么黯然销魂，分明是场说走就走的旅行嘛！
整首诗读下来，感觉戴叔伦大概是唐朝诗人里的"佛系代表"。别人在长安城里卷生卷死，他倒好，给朋友规划起岭南深度游路线了。这种把地理课变成旅行攻略的写法，搁现在绝对能当个网红旅行博主。不过仔细想想，这种举重若轻的态度，可能才是面对离别时最难得的智慧吧？