“自向中庭种荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荔枝》
十年结子知谁在，自向中庭种荔枝。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《荔枝》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《荔枝》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗词。诗意表达了作者满足和自豪地欣赏自己种植的荔枝树结果的喜悦之情。
中文译文：
红颗真珠诚可爱，
白须太守亦何痴。
十年结子知谁在，
自向中庭种荔枝。
诗意和赏析：
这首诗词以描写荔枝树的美丽和自豪感为主题。作者以红颗珍珠的比喻形容荔枝的果实十分可爱。接着提到白须的太守（一种地方官员）也对荔枝树十分着迷。然后，诗人表示过了十年，结出的荔枝果实了解到，只有自己知道树在庭院中生长。这句话可以理解为诗人在表达他成功种植这棵荔枝树并欣赏其中成果的自豪和满足感。
整首诗采用了简练的语言和清新的词句，展现了诗人对自己种植的荔枝树鼓励和赞美的情感。该诗以自然作为切入点，以种植荔枝树为载体，表达了对生活的热爱和对自己努力取得的成果的自豪之情，充满了宁静和喜悦的氛围。
《荔枝》戴叔伦 拼音读音参考
lì zhī
荔枝
hóng kē zhēn zhū chéng kě ài, bái xū tài shǒu yì hé chī.
红颗真珠诚可爱，白须太守亦何痴。
shí nián jié zǐ zhī shuí zài, zì xiàng zhōng tíng zhǒng lì zhī.
十年结子知谁在，自向中庭种荔枝。
“自向中庭种荔枝”平仄韵脚
拼音：zì xiàng zhōng tíng zhǒng lì zhī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:50
哎，红艳艳的荔枝像珍珠似的，谁看了不心动啊？可偏偏这首诗里那个白胡子老头太守，非得被人说成是"痴"的。这反差设定有点意思啊——你说他到底是真傻，还是藏着什么人生智慧呢？
开头那句"红颗真珠"的比喻确实抓人眼球，可第二句笔锋一转就戳人肺管子。我琢磨着，这里的"痴"大概不是骂人蠢，更像在说那种"明知不可为而为之"的倔劲儿。你看那太守在院子里种荔枝，明明知道要等十年才结果，还愿意守着这份等待，这不就跟现代人养多肉植物似的嘛——明知道可能养不活，可就是乐此不疲。
说到"十年结子知谁在"，这七个字真是扎心。现在年轻人总说"及时行乐"，可太守这老头儿偏偏要跟时间较劲。仔细想想，这不就是中国文人骨子里的矛盾吗？既想抓住眼前的美好，又忍不住栽种些留给未来的念想。就像现在咱们拼命加班攒钱买房，不也是种下颗"未来的荔枝"么？
不过结尾那句"自向中庭"倒是挺耐人寻味的。你说他到底是超然物外了，还是带点自嘲？我猜可能两者都有吧。就像现在朋友圈晒种菜的中年人，表面岁月静好，背地里可能也在嘀咕："我这菜啥时候能吃上啊？"这种带点苦涩的幽默感，倒是让整首诗接地气了不少。
要我说啊，这首诗最妙的就是把人生的纠结和豁达揉在一起了。就像吃荔枝似的，剥开红艳艳的壳，里头是甜中带涩的果肉，最后还落得满手黏糊糊的——这不就是生活的真实写照么？太守种的不是荔枝，是份对抗时间流逝的仪式感啊。