“欲知别后相思意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春怨》
欲知别后相思意，回看罗衣积泪痕。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《春怨》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《春怨》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
金鸭香消欲断魂，
梨花春雨掩重门。
欲知别后相思意，
回看罗衣积泪痕。
诗意：
这首诗描绘了春天的离愁别绪。诗中的主人公因离别而感到痛苦，思念之情如同金鸭一般香消玉殒，心灵几乎无法承受。梨花飘落的春雨掩盖了重重门户，象征着离别的苦痛使得主人公不愿与外界接触，封闭了心扉。主人公希望对方能够了解他离别后的相思之情，因此回头看自己曾经穿过的罗衣，可以看到积满泪痕的痕迹。
赏析：
《春怨》以简洁的语言表达了离别的痛苦和相思之情。诗中运用了形象生动的比喻，如金鸭香消、梨花春雨，使得读者能够直观地感受到主人公内心的苦楚。诗人通过回望罗衣积泪痕，表达了对过去美好时光的怀念和对离别情人的思念，同时也暗示了主人公离别后的孤独和悲伤。
整首诗情感真挚，意境凄凉。它展现了离别带来的痛苦和思念之情，以及内心深处的孤独和无奈。通过简短的四句诗，诗人成功地刻画了主人公的心理状态，给读者留下了深刻的印象。这首诗词以其朴实而深情的表达方式，使得读者能够共鸣其中的离愁别绪，体味到人生离别的辛酸和思念的难熬，展示了唐代诗歌的独特魅力。
《春怨》戴叔伦 拼音读音参考
chūn yuàn
春怨
jīn yā xiāng xiāo yù duàn hún, lí huā chūn yǔ yǎn zhòng mén.
金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门。
yù zhī bié hòu xiāng sī yì, huí kàn luó yī jī lèi hén.
欲知别后相思意，回看罗衣积泪痕。
“欲知别后相思意”平仄韵脚
拼音：yù zhī bié hòu xiāng sī yì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:33:58
哎，这首诗一读就让人心里咯噔一下。你看第一句「金鸭香消欲断魂」，这画面感绝了——香炉里的烟都快散尽了，人却还杵在那儿发呆，魂儿都要被抽干似的。这种细节太戳人了，简直就是把「空虚」俩字掰开了揉碎了给你看。第二句「梨花春雨掩重门」更绝，白惨惨的梨花混着冷冰冰的雨，把门都给堵严实了，这不就是明摆着说「我自闭了别来烦我」吗？
后两句倒是直球出击了。「欲知别后相思意」突然把镜头转向读者，像在说「你不是好奇我有多想你吗？」然后啪地甩出「回看罗衣积泪痕」当证据。这招厉害啊！眼泪多到能把衣服泡出盐渍，这不比干嚎「我想死你了」带劲多了？我都能脑补出当事人边哭边攥着衣角，最后发现袖口硬得能立起来的狼狈样。
不过说实在的，这诗要挑刺儿的话，老派意象确实有点扎堆。香炉、梨花、重门这些元素，搁唐宋可能算标配，现在看难免觉得眼熟。但转念一想，人家重点本来就不是搞创新大赛啊！就像你妈煲老火汤，食材都是常见的，但火候到了照样鲜掉眉毛。这诗妙就妙在用烂大街的零件，硬是搭出了让人鼻子发酸的场景。
最让我起鸡皮疙瘩的是那种「时间被腌入味」的感觉。香不是突然灭的，是慢慢消的；泪不是当场擦的，是日积月累的。这种绵长的痛苦，可比撕心裂肺的嚎哭更有后劲。就像吃重庆小面，第一口不觉得辣，等反应过来时舌头已经麻了。作者要是活在现在，估计是个写虐心剧的狠人，专挑观众泪腺最脆弱的地方下刀。