“体疏而情亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆梦吟》邵雍 翻译、赏析和诗意

《忆梦吟》是一首宋代诗词，作者是邵雍。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
心满足而家贫，
体疏弱而情亲。
敞开胸怀，知道骨瘦，
言语中透着天真。

诗意：
这首诗描绘了作者内心满足而家境贫寒的状态，身体虚弱却情感亲近。他敞开心扉，明白自己身体瘦弱，但言谈之间透露出一种纯真的天性。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展示了作者的内心境况。第一句"心满足而家贫"表达了作者心灵的满足感，尽管家境贫寒。第二句"体疏弱而情亲"揭示了作者身体的虚弱与情感的亲近。第三句"敞开胸怀，知道骨瘦"表明作者开放心怀，明白自己身体瘦弱的状况。最后一句"言语中透着天真"强调了诗中的主题，即作者天真纯朴的本性。

整首诗通过对作者内心状态的描绘，传达了一种豁达、乐观的情绪。尽管作者家境贫寒，身体虚弱，但他的内心却感到满足，并展现出纯真天性。这种积极向上的态度值得赞赏，同时也呼应了宋代文化中一种重视内心修养、追求精神富足的价值观。

《忆梦吟》邵雍 拼音读音参考

yì mèng yín
忆梦吟

xīn zú ér jiā pín, tǐ shū ér qíng qīn.
心足而家贫，体疏而情亲。
kāi jīn zhī gǔ shòu, fā yǔ jiàn tiān zhēn.
开襟知骨瘦，发语见天真。

“体疏而情亲”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-29 04:50:45