“阳春已三日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新年第二夜答处上人宿玉芝观见寄》
可爱剡溪僧，独寻陶景舍。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《新年第二夜答处上人宿玉芝观见寄》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《新年第二夜答处上人宿玉芝观见寄》是唐代诗人戴叔伦的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
阳春已三日，会友闻昨夜。
可爱剡溪僧，独寻陶景舍。
诗意：
这是在新年的第二个夜晚，我听闻昨夜有人聚会。我非常喜欢剡溪的僧人，他独自去寻找陶渊明的故居。
赏析：
这首诗词描绘了诗人戴叔伦在新年期间的一次经历。阳春已经过了三天，诗人得知昨晚有人聚会。接下来，诗人表达了自己对剡溪僧人的喜爱之情，剡溪是一个地方名字，可能是指僧人所在的地方。诗人称赞这位僧人可爱，可能是因为他的品德、修行或者文学才华。最后，诗人提到僧人独自去寻找陶渊明的故居，表达了对陶渊明的景点的向往和追求。陶渊明是唐代著名的文学家和隐士，他的诗作以描绘自然山水和表达对自由自在生活向往而著称。诗中的"陶景舍"指的是陶渊明的居所，表达了诗人对陶渊明文化遗产的敬仰和向往之情。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人在新年期间的心境和情感。诗人对剡溪僧人的赞赏和对陶渊明的景点的向往，体现了诗人对自然、友谊和文化的追求与赞美。这首诗词传达了一种喜庆、向往和对美好事物的赞美之情，展示了唐代诗人的豪迈情怀和对生活的热爱。
《新年第二夜答处上人宿玉芝观见寄》戴叔伦 拼音读音参考
xīn nián dì èr yè dá chù shàng rén sù yù zhī guān jiàn jì
新年第二夜答处上人宿玉芝观见寄
yáng chūn yǐ sān rì, huì yǒu wén zuó yè.
阳春已三日，会友闻昨夜。
kě ài shàn xī sēng, dú xún táo jǐng shě.
可爱剡溪僧，独寻陶景舍。
“阳春已三日”平仄韵脚
拼音：yáng chūn yǐ sān rì平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:25:55
哎，这诗一读就让人想到春日清晨推开窗子的画面——阳光软绵绵地洒在青石板上，空气里还残留着昨夜酒盏碰撞的余温。开头那句"阳春已三日"真是绝了，既点明时间又自带温度计效果，仿佛让人皮肤都感受到三月初春特有的、带着露水气的暖意。
第二句"会友闻昨夜"突然把镜头切到记忆回放模式。这里有个特别有意思的对比：明明在说昨夜聚会，却用"闻"字代替"忆"，好像那些欢声笑语是顺着晨风飘进耳朵的。这种处理手法，让我想起王维"空山不见人，但闻人语响"的意境，热闹与寂静在同一个画面里打架，打得还挺和谐。
后两句的转折就像突然按了静音键。"可爱剡溪僧"里藏着诗人对隐逸生活的向往，那个"独寻陶景舍"的僧人，踩着草鞋笃笃笃走在山道上，倒像是给前两句的世俗欢乐打了个禅宗机锋。陶弘景的茅舍在这里既是地理坐标，更像精神符号——当我们还在回味昨夜推杯换盏时，人家已经走在寻道的路上了。
整首诗就像用毛笔在洒金笺上勾勒的水墨小品，留白处比着墨处更有味道。现代人总爱把社交和独处对立，可这首诗偏偏让两者在春阳里达成了微妙平衡。或许真正的生活智慧，就是既能在宴席上碰杯，也能在山径上听松吧？