“何时不能住”的意思及全诗出处和翻译赏析
分类标签：
邵雍
《赁屋吟》邵雍 翻译、赏析和诗意
《赁屋吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
新租屋宅新人欢喜居住，
旧屋宅破败的人思念离去。
如果主人能够善修整，
何时才会无法居住呢？
诗意：
《赁屋吟》是一首描述房屋的诗词，通过对屋宅的不同状态进行对比，反映了人们对于居住环境的感受和态度。诗中以屋宅的新旧作为象征，表达了对于居住环境的喜悦和思念，同时也思考了如何保持良好居住环境的问题。
赏析：
这首诗以简明的语言表达了居住环境对人们的重要性。第一句描述了新租屋宅的情景，新主人因为得到了新居而感到喜悦。第二句则通过描述旧屋宅的破败和主人的思念，暗示了居住环境的不良状态对人的情感产生的负面影响。接下来的两句则是作者对于如何保持良好居住环境的思考。诗人认为，只要主人能够善于修整居所，就可以使居住环境保持良好的状态。最后一句则以反问的方式，表达了对于居住环境的重视和思考。
该诗通过简洁明了的语言，表达了作者对于居住环境的关注和反思。诗人通过对新旧屋宅的对比，表达了对于良好居住环境的向往和珍惜。同时，诗人也提出了主人应该善于修整居所的观点，强调了居住环境的维护和改善的重要性。整首诗以简洁、明快的语言展示了作者对于人居环境的思考，通过对于屋宅的描写，传达了对于舒适宜居环境的追求。
《赁屋吟》邵雍 拼音读音参考
lìn wū yín
赁屋吟
wū xīn rén xǐ jū, wū bì rén sī qù.
屋新人喜居，屋弊人思去。
zhǔ ruò shàn xiū wán, hé shí bù néng zhù.
主若善修完，何时不能住。
“何时不能住”平仄韵脚
拼音：hé shí bù néng zhù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:02:00