“投宿入招提”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿灵岩寺》
雨急山溪涨，云迷岭树低。
凉风来殿角，赤日下天西。
偃腹虚檐外，林空鸟恣啼。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《宿灵岩寺》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《宿灵岩寺》是唐代文学家戴叔伦创作的一首诗词。诗意描绘了作者在灵岩寺投宿时的景象和心境。
中文译文：
马疲转过险峻的山路，
投宿在灵岩寺内。
雨势急如注，山溪水涨，
云雾让岭树隐没。
凉风吹进殿角，
太阳的余辉西落。
伏案写字，视线穿过窗外，
空旷的林中鸟儿尽情啼鸣。
诗意：
诗人在旅途中感到疲惫，骑着马匹艰难地爬过险峻的山路，最终找到了灵岩寺作为投宿之地。山上的雨下得瓢泼，溪水水位上涨，云雾弥漫，使得树木隐藏在山岭之间。但透过窗户，仍能感受到凉风拂面，天空中的太阳正在西下。诗人坐在桌前写字，视线穿过窗外的林间景色，听到空旷的林中鸟儿不受约束地尽情啼鸣。
赏析：
这首诗展示了作者在一个僻静的地方寻求宁静和安居的愿望。诗中通过描绘具体的自然景观，立体感地表达了诗人对环境和心境的观察和体验。山的险峻、雨下的急，以及溪水的涨潮，营造了一种荒凉寂静之感。然而，凉风拂面和太阳西落的描写，给予了读者一种心灵的安慰和慰藉。透过窗户看到的林中鸟儿的欢愉啼鸣，更增添了一丝自由和放松的氛围。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心对自然的感悟和对宁静生活的向往。
《宿灵岩寺》戴叔伦 拼音读音参考
sù líng yán sì
宿灵岩寺
mǎ pí pán dào jùn, tóu sù rù zhāo tí.
马疲盘道峻，投宿入招提。
yǔ jí shān xī zhǎng, yún mí lǐng shù dī.
雨急山溪涨，云迷岭树低。
liáng fēng lái diàn jiǎo, chì rì xià tiān xī.
凉风来殿角，赤日下天西。
yǎn fù xū yán wài, lín kōng niǎo zì tí.
偃腹虚檐外，林空鸟恣啼。
“投宿入招提”平仄韵脚
拼音：tóu sù rù zhāo tí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:41:21
当诗人拖着疲惫的身躯踏入山寺的那一刻，整个画面突然活了过来。有没有觉得前两句"马疲盘道峻，投宿入招提"特别像电影开场？马儿喘着粗气在陡峭山路上打转，突然镜头一转——哎呦，总算找到落脚地了！这种疲惫与安顿的对比，瞬间把读者拽进那个湿漉漉的黄昏。
中间四句简直是自然界的交响乐现场。"雨急山溪涨"像急促的鼓点，"云迷岭树低"又突然降调成朦胧的和弦。最妙的是"凉风来殿角"这句，我都能想象诗人站在廊下，凉风掀动衣角的画面。等到"赤日下天西"时，眼前的红日仿佛真要从纸上滚落，这动态感绝了！不过仔细想想，前四句的喧嚣到后两句的静谧，是不是暗示着诗人心情的转变？
结尾的"偃腹虚檐外，林空鸟恣啼"实在让人会心一笑。大喇喇躺平在屋檐下，听着鸟儿撒欢儿鸣叫，这不就是我们现代人说的"躺平治愈时刻"吗？那些烦人的雨水啊山路啊，此刻都成了背景音。说实话，这种写法比直抒胸臆高明多了——不用喊累喊苦，所有情绪都藏在云卷云舒里。
整首诗就像个精巧的收纳盒，把旅途的艰辛、自然的狂放、心境的豁达层层叠放。现在读来依然能感受到那种汗湿衣襟后遇见清风的爽快，或许这就是古诗的魔力吧？不过要是让我提建议的话，结尾的鸟啼声要是能呼应开头的马嘶，说不定更有回环的趣味呢。