“相看颜色不复言”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·秋胡行》
一朝结发从君子，将妾迢迢东路陲。
时逢大道无难阻，君方游宦从陈汝。
蕙楼独卧频度春，彩落辞君几徂暑。
三月垂杨蚕未眠，携笼结侣南陌边。
道逢行子不相识，赠妾黄金买少年。
妾家夫婿轻离久，寸心誓与长相守。
愿言行路莫多情，送妾贞心在人口。
日暮蚕饥相命归，携笼端饰来庭闱。
劳心苦力终无恨，所冀君恩那可依。
闻说行人已归止，乃是向来赠金子。
相看颜色不复言，相顾怀惭有何已。
从来自隐无疑背，直为君情也相会。
如何咫尺仍有情，况复迢迢千里外。
此时顾恩不顾身，念君此日赴河津。
莫道向来不得意，故欲留规诫后人。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《相和歌辞·秋胡行》高适 翻译、赏析和诗意
我本来是邯郸未嫁时，容华倚翠人还不知道。一旦结发从君子，
将妾迢迢东路地区。
时逢大道没有什么困难险阻，你正在游宦从陈述你。
蕙楼独卧频繁度春，彩落向你几乎徂暑。
三月垂杨蚕没有睡觉，
带笼结伴南陌边。
路上遇到行你不认识，给我黄金买少年。
妾家丈夫轻易离开很久了，寸心誓与长相守。
愿说路上没有很多感情，
送妾贞心在人口。
天晚蚕饥饿相命令返回，带着笼子顶端装饰来庭闱。
操心辛苦努力终于没有遗憾，我希望你对那可以依据。
闻说行为人已经回来了，
是刚才赠金子。
看脸色不谈，看有什么已经怀着惭愧。
从来自隐没有怀疑背后，一直为你感情的会面。
如为什么眼前仍有感情，
况复迢迢千里之外。
此时看着恩不顾身，想想你这一天到河边。
莫道向来不满意，所以想留规劝告诫后人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《相和歌辞·秋胡行》高适 拼音读音参考
xiāng hè gē cí qiū hú xíng
相和歌辞·秋胡行
qiè běn hán dān wèi jià shí, róng huá yǐ cuì rén wèi zhī.
妾本邯郸未嫁时，容华倚翠人未知。
yī zhāo jié fà cóng jūn zǐ,
一朝结发从君子，
jiāng qiè tiáo tiáo dōng lù chuí.
将妾迢迢东路陲。
shí féng dà dào wú nán zǔ, jūn fāng yóu huàn cóng chén rǔ.
时逢大道无难阻，君方游宦从陈汝。
huì lóu dú wò pín dù chūn, cǎi luò cí jūn jǐ cú shǔ.
蕙楼独卧频度春，彩落辞君几徂暑。
sān yuè chuí yáng cán wèi mián,
三月垂杨蚕未眠，
xié lóng jié lǚ nán mò biān.
携笼结侣南陌边。
dào féng háng zǐ bù xiāng shí, zèng qiè huáng jīn mǎi shào nián.
道逢行子不相识，赠妾黄金买少年。
qiè jiā fū xù qīng lí jiǔ, cùn xīn shì yǔ zhǎng xiàng shǒu.
妾家夫婿轻离久，寸心誓与长相守。
yuàn yán xíng lù mò duō qíng,
愿言行路莫多情，
sòng qiè zhēn xīn zài rén kǒu.
送妾贞心在人口。
rì mù cán jī xiāng mìng guī, xié lóng duān shì lái tíng wéi.
日暮蚕饥相命归，携笼端饰来庭闱。
láo xīn kǔ lì zhōng wú hèn, suǒ jì jūn ēn nà kě yī.
劳心苦力终无恨，所冀君恩那可依。
wén shuō xíng rén yǐ guī zhǐ,
闻说行人已归止，
nǎi shì xiàng lái zèng jīn zi.
乃是向来赠金子。
xiāng kàn yán sè bù fù yán, xiāng gù huái cán yǒu hé yǐ.
相看颜色不复言，相顾怀惭有何已。
cóng lái zì yǐn wú yí bèi, zhí wèi jūn qíng yě xiāng huì.
从来自隐无疑背，直为君情也相会。
rú hé zhǐ chǐ réng yǒu qíng,
如何咫尺仍有情，
kuàng fù tiáo tiáo qiān lǐ wài.
况复迢迢千里外。
cǐ shí gù ēn bù gù shēn, niàn jūn cǐ rì fù hé jīn.
此时顾恩不顾身，念君此日赴河津。
mò dào xiàng lái bù dé yì, gù yù liú guī jiè hòu rén.
莫道向来不得意，故欲留规诫后人。
“相看颜色不复言”平仄韵脚
拼音：xiāng kàn yán sè bù fù yán平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:33:24
哎呀，这首诗可真是把古代女性的隐忍与挣扎写得入木三分啊！一开篇就让人心里咯噔一下——"妾本邯郸未嫁时"里的那个"未嫁时"，简直像在说"我本是个无忧无虑的姑娘"，可转眼就被命运推着走了。跟着夫君远赴他乡的设定，莫名让我想起现在那些跟着对象背井离乡的年轻人，只不过古人连发个微信定位的机会都没有。
诗中那个"赠妾黄金买少年"的桥段真是神来之笔！路上突然冒出个土豪要包养自己，这放在今天绝对能上热搜。但最戳心的是女主那句"寸心誓与长相守"，明明可以走捷径却选择坚守，这种道德困境放在任何时代都让人揪心。不过转念想想，她坚持的或许不只是爱情，更像是在乱世中死死抓住最后一点尊严的执念。
最让我头皮发麻的是结尾的反转——原来那个土豪就是归来的丈夫！这种"我绿我自己"的黑色幽默，简直比现代狗血剧还带劲。但细品之下又满是苦涩，丈夫的试探像面照妖镜，照出了当时女性连自证清白都如履薄冰的处境。那句"相顾怀惭有何已"，把夫妻间的信任危机写得比现在的查手机记录还真实。
说实话，这首诗就像个穿越千年的监控摄像头，拍下了古代女性的生存实录。她们在忠贞枷锁下的喘息，在道德高地上的踉跄，还有那种"劳心苦力终无恨"的卑微期待，看得人心里直发酸。虽然结尾说要"留规诫后人"，但仔细想想，这哪是什么说教？分明是被时代碾压的弱者在历史缝隙里留下的血书啊。