“谈诗访灵彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与友人过山寺》
谈诗访灵彻，入社愧陶公。
竹暗闲房雨，茶香别院风。
谁知尘境外，路与白云通。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《与友人过山寺》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《与友人过山寺》是唐代诗人戴叔伦所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
共有春山兴，
幽寻此日同。
谈诗访灵彻，
入社愧陶公。
竹暗闲房雨，
茶香别院风。
谁知尘境外，
路与白云通。
诗意：
这首诗描绘了诗人与友人一同游览山寺的情景。他们一起感受着春天山水的美景，一同探索山寺的幽静之处。他们在交谈中深入探讨诗歌的意境，访问灵感之源，使他们对诗歌的理解更加深入。当他们进入诗社时，诗人感到自愧不如古代著名的诗人陶渊明。在雨中，竹林变得更加幽暗，他们享受着宁静的居所中的茶香和院子里的风。诗人感叹于这样一个事实，即只有真正接触自然，才能超越尘世的局限，与白云一样自由地行走。
赏析：
《与友人过山寺》是一首具有闲适、宁静氛围的诗词作品。诗人通过描绘春山、竹林、雨和茶香等自然元素，营造了一种深入山林体验自然之美的感觉。诗人与友人一同游览山寺，讨论诗歌，表达了对诗歌创作和灵感的追求。他们在山寺中的闲适环境中，尽情享受诗意的洗礼和心灵的宁静。诗人通过描述竹暗、房雨、香风等细节，增强了诗词的意境和情感表达。最后两句“谁知尘境外，路与白云通”，表达了诗人渴望超越尘世束缚，与自然、宇宙相通的愿望。整首诗词以其淡雅清新的语言和诗意的主题，展示了唐代诗人独特的审美情趣和对自然、诗歌的热爱。
《与友人过山寺》戴叔伦 拼音读音参考
yǔ yǒu rén guò shān sì
与友人过山寺
gòng yǒu chūn shān xìng, yōu xún cǐ rì tóng.
共有春山兴，幽寻此日同。
tán shī fǎng líng chè, rù shè kuì táo gōng.
谈诗访灵彻，入社愧陶公。
zhú àn xián fáng yǔ, chá xiāng bié yuàn fēng.
竹暗闲房雨，茶香别院风。
shéi zhī chén jìng wài, lù yǔ bái yún tōng.
谁知尘境外，路与白云通。
“谈诗访灵彻”平仄韵脚
拼音：tán shī fǎng líng chè平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:54:16
哎，这首诗读起来像在山里走了一遭似的，浑身都带着竹叶上的雨气。开头那句「共有春山兴」就让人忍不住嘴角上扬——谁没在春天和朋友约着爬山呢？但诗人偏要加个「幽寻」，立马把普通春游拽进了文人雅集的频道。你看他们不是单纯爬山，是边找灵感边琢磨诗，这让我想起现在朋友聚会拍照发朋友圈前还得先调滤镜的劲儿，古人这波「谈诗访灵彻」的操作，可不就是文艺青年的标准姿势嘛。
中间那两句「竹暗闲房雨，茶香别院风」简直能听见声音。闭眼就是雨滴在竹叶上弹跳的沙沙声，鼻子似乎真能闻到隔壁院子飘来的茶香。这画面感强得离谱，我甚至怀疑诗人是不是随身带了录音笔。但最绝的还是最后两句的转折，前头还在描摹具体场景，突然甩出个「尘境外」的哲学命题。白云路这个意象用得妙啊，既像是实写山间云雾缭绕的小径，又像在说精神超脱的通道，让人想起现在说的「诗和远方」，敢情这概念唐朝就有了。
不过「入社愧陶公」这句让我挠头半天。陶渊明要是知道千年后还有人拿他当KPI标准，怕是要从菊花丛里爬起来苦笑。诗人这自谦里其实藏着点小骄傲——能跟陶公比，说明混的圈子够高端啊！整首诗像杯雨前龙井，初尝清淡，细品回甘。现在人总抱怨没时间亲近自然，可看看这诗，真正的山水不在远处，而在泡茶谈诗的眼界里。哪天我上山野餐，也得带个保温杯假装「茶香别院风」，就是不知道手机信号能不能通到「白云路」那头。