“众鸟趋林健”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卧病》
病多知药性，客久见人心。
众鸟趋林健，孤蝉抱叶吟。
沧洲诗社散，无梦盍朋簪。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《卧病》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《卧病》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗，诗意深沉，表达了作者身患重病的感受和对人情冷暖的思考。
中文译文：
门掩青山卧，
莓苔积雨深。
病多知药性，
客久见人心。
众鸟趋林健，
孤蝉抱叶吟。
沧洲诗社散，
无梦盍朋簪。
诗意：
诗人卧病在床，闭起门来，静静地躺在青山之间。门外的莓苔被深深的雨水所覆盖。诗人深知病情，对药物的性质了若指掌；经历了很多客人，看透了世人的真心。众鸟纷纷趋向树林，健康自在；而孤独的蝉则捧着树叶，发出清脆的鸣叫。曾经沧洲的诗社如今散了，没有了带来梦幻般的友情，只剩下孤独。
赏析：
这首诗以门掩青山、莓苔积雨的景象描绘了作者身处病榻的情景，传达出作者心境的沉重和孤独。诗人隐居生活中，深知病情和药物的作用，领悟了世事百态，对人心有所感悟。通过众鸟趋林、孤蝉抱叶的对比，表达了作者对自然界和人类社会的不同看法。诗末描述了诗社散了，失去了盛会和友情的情况，暗示了作者的孤独和无奈。整首诗以简洁的文字表达了作者内心的忧伤和思考，激发读者对生活的思考和感慨。
《卧病》戴叔伦 拼音读音参考
wò bìng
卧病
mén yǎn qīng shān wò, méi tái jī yǔ shēn.
门掩青山卧，莓苔积雨深。
bìng duō zhī yào xìng, kè jiǔ jiàn rén xīn.
病多知药性，客久见人心。
zhòng niǎo qū lín jiàn, gū chán bào yè yín.
众鸟趋林健，孤蝉抱叶吟。
cāng zhōu shī shè sàn, wú mèng hé péng zān.
沧洲诗社散，无梦盍朋簪。
“众鸟趋林健”平仄韵脚
拼音：zhòng niǎo qū lín jiàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:43:56
哎呀，这首诗读起来像是一杯冷掉的苦茶，第一口涩得人皱眉，但回味里又有些说不清的余韵。你看开头那句“门掩青山卧”，画面感一下子就出来了——门扉半掩着，背后是绵延的青山，仿佛诗人就蜷缩在这片青绿里。接着“莓苔积雨深”五个字，直接把潮湿阴冷的氛围糊在读者脸上，连脚底板都能感觉到石阶上滑溜溜的青苔。
中间两联简直是中年人的生存指南。“病多知药性”这话太扎心了，谁没在熬夜加班后盯着药盒发过呆呢？可下一句“客久见人心”突然把人拽进更深的孤独里，像极了在异乡打拼多年后看透人情冷暖的苦笑。鸟群归巢的热闹和孤蝉抱叶的凄清对比得刺眼，仿佛在说：你看这世界啊，热闹都是别人的，我连翅膀都懒得扑腾。
最绝的是结尾那两句。“沧洲诗社散”五个字砸下来，瞬间让人想起微信里沉寂的校友群，当年吟诗作对的哥们早被生活冲散在各地。而“无梦盍朋簪”更像是对现实的缴械投降——连梦里都懒得幻想重聚，这得是多深的疲惫？但仔细想想，这种“躺平”里又藏着某种执拗：既然聚散不由我，干脆连期待都掐灭，反倒有种破罐子破摔的痛快。
整首诗就像块被雨水泡涨的木头，表面布满霉斑，但掰开来看，每条纹理都在诉说岁月沉淀的故事。诗人用最朴实的意象搭建起一座精神废墟，我们这些现代社畜读着读着，突然就在千年前的句子里找到了共鸣——原来卷不动又躺不平的纠结，古人早就刻进诗行了。