“水涩钓鱼矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山行》
野鸟啼还歇，林花堕不飞。
云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶。
回首天将暝，逢僧话未归。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《山行》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《山行》是唐代诗人戴叔伦的作品。这首诗描绘了一位行走在山间的人所见所感，通过对自然景物和心境的描写，表达了作者对山水之美的赞美和对人生的思考。
以下是《山行》的中文译文：
山行分曙色，
一路见人稀。
野鸟啼还歇，
林花堕不飞。
云迷栖鹤寺，
水涩钓鱼矶。
回首天将暝，
逢僧话未归。
译文：
早晨的山行，分明显出曙光的颜色，
一路上很少见到行人。
野鸟鸣叫后又安静，
林中的花朵飘落却不飞扬。
云雾迷失了栖息的鹤寺，
水流变得浑浊，钓鱼的矶头。
回头望去，天色将近黄昏，
遇到了一位僧人，还未归去。
这首诗通过描绘山行的景色和情感状态，表达了作者的内心感受和心境。
首先，诗人描述了早晨的山行，描绘了初升的朝阳给大自然带来的曙光，这个景象象征着新的一天的开始。整个山路上人烟稀少，显示出山中的宁静与幽静。
接下来，诗人描述了野鸟的鸣叫和沉寂。野鸟的啼鸣声穿越山林，然后渐渐地停息下来。这种变化也可以理解为人世间的喧嚣渐渐远离，进入了一个宁静的境地。
然后，诗人描绘了林中的花朵。花朵虽然落下，但却没有飞扬。这里可能暗示了花朵的飘落是某种自然的规律，而不是随意的漂浮，也可以理解为花朵的美丽是静止的，不需要飞扬也能散发出迷人的芬芳。
接着，诗人描述了云迷失了栖息的鹤寺和水变得浑浊的钓鱼矶。云雾的迷失和水的浑浊，暗示了环境的变化和不稳定。这里可以理解为诗人对于世事变幻的感慨，也可能表示作者内心的迷茫和困惑。
最后，诗人回首望去，天色已经渐渐暗下来。他在山中遇到了一位僧人，两人交谈，但僧人还未归去。这里可以理解为诗人在山中的旅途中寻找心灵的寄托和真理，与僧人的对话也可能是对于人生的追问和探索。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘山行的经历和感受，反映了作者对于自然、人生和心灵的思考。诗人通过对于山行中种种景物的描绘，表达了他对于山水之美的赞美，并通过对自然景物的反思，表达了对人生和人类存在的思考。整首诗以简洁而深刻的语言，传达出了一种淡泊和超脱的境界，是一首充满禅意和哲理的唐代山水诗。
《山行》戴叔伦 拼音读音参考
shān xíng
山行
shān xíng fēn shǔ sè, yí lù jiàn rén xī.
山行分曙色，一路见人稀。
yě niǎo tí hái xiē, lín huā duò bù fēi.
野鸟啼还歇，林花堕不飞。
yún mí qī hè sì, shuǐ sè diào yú jī.
云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶。
huí shǒu tiān jiàng míng, féng sēng huà wèi guī.
回首天将暝，逢僧话未归。
“水涩钓鱼矶”平仄韵脚
拼音：shuǐ sè diào yú jī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:59
哎哟，这首诗读下来，真有种跟着作者在山里溜达了一天的感觉！开头那句「山行分曙色，一路见人稀」就勾人想象：天刚蒙蒙亮，踩着晨光进山，路上人影寥寥，空气里都是冷清又新鲜的草木味儿。这种「人稀」的设定，一下子把山林的静谧感拉满，让人忍不住想深吸一口气。
中间四句的画面感简直像开了电影镜头。「野鸟啼还歇」——鸟叫几声又突然安静，这不就是山里常见的「突然冷场」嘛！配上「林花堕不飞」，花瓣慢悠悠往下掉，连风都懒得接住它。这两句动静交替，把那种懒洋洋的山中时光给写活了。再看「云迷栖鹤寺，水涩钓鱼矶」，云把寺庙藏得神神秘秘，溪水在石头上磨蹭着流不动，连钓鱼的地方都显得有点「卡壳」，这哪是写景，分明是给山里的时间按了慢速播放键。
最后两句反转得妙啊！「回首天将暝」刚想说天色晚了该下山，结果「逢僧话未归」——碰上个聊得来的和尚，硬是拖到天黑都不肯走。这种意料之外的相遇，突然给整首诗塞了把人情味的糖。想想看，前面大半篇幅都在铺垫自然之趣，结尾冷不丁冒出个「人」的存在，倒像是说：风景再美，也抵不过一场走心的对话。
不过说实在的，这诗最戳我的还是那种「被自然截胡」的体验。现代人总爱规划行程，可山里走着走着，看花看鸟看云看水，最后被僧人「耽误」了时间，反而成了最值得回味的片段。作者用看似散淡的笔触，悄悄埋了条「计划赶不上变化」的暗线，这种举重若轻的写法，可比直白抒情高级多了！