“落花溪水香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
春帆江上雨，晓镜鬓边霜。
啼鸟云山静，落花溪水香。
家人亦念我，与汝黯相忘。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《雨》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《雨》是一首描述戴叔伦在雨夜中孤寂的情感的诗。诗中通过描写雨夜的愁心和孤独的夜晚，表达了诗人内心的痛苦和无奈。
诗中的“历历愁心乱，迢迢独夜长”表达了诗人内心的痛苦和烦恼，并通过夜晚的长久来强调了这种孤独感的深切。
接着，诗人用春帆江上雨和晓镜鬓边霜来比喻自己的心情，在雨夜中的哀愁更加加深。
在第三和第四句中，“啼鸟云山静，落花溪水香”，刻画了大自然的宁静和美好，与诗人内心的痛苦形成了鲜明的对比。
最后两句“家人亦念我，与汝黯相忘”，表达了诗人深情的思念和对亲友的牵挂，同时也表达了与远方的亲人相隔遥远的思念之情。
这首诗通过对雨夜的描绘，传达了诗人内心的孤寂和痛苦，展现了对亲人的思念之情，同时也反映了作者对逝波逐水的生活的无奈之感。
中文译文如下：
历历愁心乱，迢迢独夜长。
春帆江上雨，晓镜鬓边霜。
啼鸟云山静，落花溪水香。
家人亦念我，与汝黯相忘。
赏析：这首诗整体气氛较为凄凉，以写雨夜的愁苦为主线，表达了诗人内心的寂寞和无奈。通过描写春帆江上雨和晓镜鬓边霜，诗人将自己的心情寄托在自然景物中，更加强化了诗中的哀愁和孤独感。最后两句表达了诗人对家人的思念和对远方亲人的牵挂，也反映出了作者对逝波逐水的生活的无奈之感。整首诗既描写了自然的宁静美好，又抒发了诗人内心的孤独和痛苦，给人一种深沉而凄凉的感觉。
《雨》戴叔伦 拼音读音参考
yǔ
雨
lì lì chóu xīn luàn, tiáo tiáo dú yè zhǎng.
历历愁心乱，迢迢独夜长。
chūn fān jiāng shàng yǔ, xiǎo jìng bìn biān shuāng.
春帆江上雨，晓镜鬓边霜。
tí niǎo yún shān jìng, luò huā xī shuǐ xiāng.
啼鸟云山静，落花溪水香。
jiā rén yì niàn wǒ, yǔ rǔ àn xiāng wàng.
家人亦念我，与汝黯相忘。
“落花溪水香”平仄韵脚
拼音：luò huā xī shuǐ xiāng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:17:35
哎，这首诗读下来，第一感觉就像深夜失眠时盯着天花板发呆——那种黏糊糊的愁绪啊，真能把人裹得透不过气。你看这开头两句，"历历愁心乱，迢迢独夜长"，"历历"和"迢迢"俩叠词用得妙啊，舌头在齿间弹两下，硬是把辗转反侧的焦躁感给嚼出来了。夜长得像被拉长的麦芽糖，越熬越粘牙，这种体验谁没经历过呢？
中间四句画面突然切到江上春雨、晨起照镜的场景，这里头的蒙太奇手法太有意思了。春帆在雨里飘摇，像极了人生里的不确定感；晓镜里突然发现的白发，简直像被时间暗算了似的。我读到"鬓边霜"时下意识摸了摸自己太阳穴，好家伙，当代社畜的共鸣这不就来了？诗人用镜中白发戳破了所有故作坚强的伪装，这手法比现在朋友圈发深夜EMO文案高级多了。
最绝的是后边"啼鸟云山静，落花溪水香"这种矛盾修辞。鸟叫得越欢，山反而显得更静；花瓣掉进溪水还自带香气特效，这种通感手法让我想起王家卫电影里的慢镜头。但转念一想，这美好画面怕不是反衬出诗人的孤寂？就像我们刷着别人热闹的朋友圈，自己却窝在沙发里啃薯片的时刻。
结尾"家人亦念我，与汝黯相忘"真是扎心暴击。明明双向奔赴的思念，偏要装作相忘于江湖，这种拧巴心态太真实了。就像现在年轻人跟家里视频，明明想家得要命，开口却只说"没事，都好"。这首诗最狠的地方，就是把这种时代隔不断的牵挂，用八个字捅了个对穿。
说实话，读完全诗我对着手机愣了半天。这些穿越千年的情感密码，怎么就跟我们此刻的心跳频率对上了呢？或许好的诗歌就是这样，像面镜子，照见的从来不只是古人，更是镜前每个读者的倒影。