“老马思故枥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从军行》
远游历燕蓟，独戍边城陬。
西风垄水寒，明月关山悠。
酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。
封侯属何人，蹉跎雪盈头。
老马思故枥，穷鳞忆深流。
弹铗动深慨，浩歌气横秋。
报国期努力，功名良见收。
戴叔伦的简介
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。...[戴叔伦的诗词]
《从军行》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
《从军行》是唐代诗人戴叔伦所作，描写了一个丈夫出征从军的故事。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
丈夫四方志，结发事远游。
远游历燕蓟，独戍边城陬。
西风垄水寒，明月关山悠。
酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。
封侯属何人，蹉跎雪盈头。
老马思故枥，穷鳞忆深流。
弹铗动深慨，浩歌气横秋。
报国期努力，功名良见收。
诗意：
《从军行》以描绘一个丈夫离家投笔从军的故事为题材，表现了他出征、边疆卫士生活的艰辛和忠诚。诗中通过描写远离家乡、历经边疆的艰苦，在特殊环境下坚守和奉献的精神，表达了对国家的忠诚和对功名的追求。
赏析：
《从军行》描写了一个边疆卫士的壮丽形象，通过场景描绘和角色塑造，展现了军人对国家的忠诚和奉献。诗中以风、水、月等自然景物来烘托壮丽的背景，西风垄水寒，明月关山悠，形象地描述了边塞的辽阔和荒凉。作者通过描写主人公经历了十年的边防生活，用“酬恩仗孤剑，十年弊貂裘”表达了对国家的报恩之心和戎装精神。
诗的后半部分，通过老马思故枥，穷鳞忆深流的抒发感情，表达了战士们离乡别井的痛苦。最后两句“弹铗动深慨，浩歌气横秋，报国期努力，功名良见收”展示了主人公为国家报效的决心和对未来功名的期望。
整首诗以叙事的方式展现了军人从军、奉献的精神，描绘了壮丽的边塞风光，表达了主人公的坚毅和忠诚。它既是对军人们忠诚事业的赞美，也是对家国情怀的歌颂。这首诗通过平实而真实的描写，充分展现了战士们忠诚、坚韧和奉献的精神，具有深远的感染力和震撼力。
《从军行》戴叔伦 拼音读音参考
cóng jūn xíng
从军行
zhàng fū sì fāng zhì, jié fà shì yuǎn yóu.
丈夫四方志，结发事远游。
yuǎn yóu lì yàn jì, dú shù biān chéng zōu.
远游历燕蓟，独戍边城陬。
xī fēng lǒng shuǐ hán, míng yuè guān shān yōu.
西风垄水寒，明月关山悠。
chóu ēn zhàng gū jiàn, shí nián bì diāo qiú.
酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。
fēng hóu shǔ hé rén, cuō tuó xuě yíng tóu.
封侯属何人，蹉跎雪盈头。
lǎo mǎ sī gù lì, qióng lín yì shēn liú.
老马思故枥，穷鳞忆深流。
dàn jiá dòng shēn kǎi, hào gē qì héng qiū.
弹铗动深慨，浩歌气横秋。
bào guó qī nǔ lì, gōng míng liáng jiàn shōu.
报国期努力，功名良见收。
“老马思故枥”平仄韵脚
拼音：lǎo mǎ sī gù lì平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:23:45
哎呦喂！这首边塞诗读得我后颈发凉，又莫名热血沸腾。开篇那句「丈夫四方志」直接把画面拽到黄土飞扬的驿道上——好家伙，少年郎束发佩剑扭头就走，燕蓟边城的朔风怕是把他的热血都吹成冰碴子了吧？戍边十年里「西风垄水寒」的孤寂感简直溢出纸面，月光泼在关山上，剑刃上的霜花和貂裘里的虱子，哪个更戳心窝子呢？
诗人在这儿玩了个绝妙反差：前半段像青铜剑般冷硬的「孤剑」「弊貂裘」，后半截突然转成「老马」「穷鳞」这种柔软意象。嚯！敢情这位铁血硬汉也会半夜想家想到啃指甲？特别是「弹铗动深慨」这句，把冯谖客孟尝君的典故倒过来用——别人弹铗要待遇，他弹剑却是憋着口报国无门的怨气，这波操作属实扎心。
最让我拍大腿的是结尾那两句。嘴上喊着「报国期努力」，可「功名良见收」的感叹怎么听都像在阴阳怪气。就像现在打工人天天喊「我爱加班」，实际心里早把老板骂了八百遍。这诗把边塞诗的豪迈外壳撕开条缝，露出里面发霉的功名执念和拧巴的家国情怀，比纯喊口号的高级多了。
不过话说回来，诗里那股子「我命由天不由我」的宿命感，搁现在看多少有点丧。但转念一想，在「将军白发征夫泪」的时空里，能写出这种既燃又丧的矛盾体，反而更接近真实的人性不是吗？就像我们这代人在朋友圈发「摸鱼快乐」，转头又默默改方案到凌晨三点——害，谁还不是个嘴硬心软的矛盾体呢？