“朝朝恨发迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落花》
直看花落尽，却意未开时。
以此方人世，弥令感盛衰。
始知山简绕，频向习家池。
《落花》郑昈 翻译、赏析和诗意
《落花》是唐代郑昈创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
早春见花枝，
朝朝恨发迟。
直看花落尽，
却意未开时。
以此方人世，
弥令感盛衰。
始知山简绕，
频向习家池。
诗意：
这首诗以早春时节的花朵为主题，表达了作者对时间流逝和生命短暂的感慨。作者观赏花朵的过程中，花朵很快凋谢，让他感叹花开花落的速度太快。他意识到人世间的事物都是如此，它们在盛大和衰败之间不断变化。通过这种观察，他开始认识到山水环绕、习家池塘的美景和生活的重要性。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了充满哲理的思考，通过观赏花朵的短暂生命，引发了对人生和世间事物的深刻思考。诗中的花朵象征着生命的短暂和变幻，而作者的观察和感悟则代表着对生命意义的思索。
诗中的“朝朝恨发迟”表达了作者对时间流逝的焦虑和无奈，他希望能够抓住时光，但时间却不等人，花朵凋落的速度超过了他的期望。这种对时间的感慨也引发了对生命的思考，使他认识到人生的短暂和无常。
最后两句“始知山简绕，频向习家池”则表达了作者从观赏花朵的经历中获得的启示。他意识到，美丽的风景不仅存在于山水之间，也存在于生活的点滴中。通过频繁地参观习家池塘，他发现生活中的日常之美可以给予他启示和满足。
整首诗以简短的语言描绘了花朵凋谢、时间流逝和生命短暂的主题，通过观察自然界的变化，反映了人生的无常和变幻。它提醒人们要珍惜眼前的美好，同时也引发了对生命和时光的深刻思考。
《落花》郑昈 拼音读音参考
luò huā
落花
zǎo chūn jiàn huā zhī, zhāo zhāo hèn fā chí.
早春见花枝，朝朝恨发迟。
zhí kàn huā luò jǐn, què yì wèi kāi shí.
直看花落尽，却意未开时。
yǐ cǐ fāng rén shì, mí lìng gǎn shèng shuāi.
以此方人世，弥令感盛衰。
shǐ zhī shān jiǎn rào, pín xiàng xí jiā chí.
始知山简绕，频向习家池。
“朝朝恨发迟”平仄韵脚
拼音：zhāo zhāo hèn fā chí平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:08:39
哎，你读这首诗的时候有没有一种「花开时嫌晚，花落了又后悔」的拧巴感？这首《早春见花枝》简直把人类「永远在怀念」的毛病给写绝了。你看前两句「朝朝恨发迟」，春天刚冒花苞就急得跳脚，恨不得花开得快些；结果真等到「花落尽」，又忍不住对着满地残瓣怀念「未开时」——这不就是咱们刷朋友圈的心态么？看别人晒图嫌烦，自己没得晒又空虚。
诗人这波操作真是戳心啊！他把赏花的心态和人生的盛衰绑在一起，像是突然被泼了盆冷水：「哦，原来人活一世就跟这花开花谢似的」。最绝的是结尾突然拽出山简和习家池的典故，乍看有点懵，细品才懂——这不就是当代社畜突然顿悟，开始念叨「我要辞职去大理」的文艺版么？只不过古人用典更含蓄，把对现实的逃避藏进了历史人物的闲适生活里。
不过说真的，这种「看花不是花」的写法让我想起自己刷短视频的经历。前一秒还在焦虑花期短暂，后一秒突然被算法推了个「慢生活vlog」，瞬间觉得「啊，这才是我要的人生」。但仔细想想，诗人可能也没真打算归隐，不过是站在花树下发了个带哲学味的朋友圈罢了。毕竟谁不是在「恨发迟」和「忆未开」之间反复横跳，最后默默点开外卖软件呢？