“伤心欲问前朝事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南游感兴》
日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
窦巩的简介
［唐］（约公元七六二年至八二一年间在世）字友封，京兆金城人，窦庠之弟。生卒年均不详，约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世，年六十岁。状貌魁伟。少博览，无所不通。性宏放，好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达，巩于元和二年（公元八O七年）始举进士。袁滋镇滑州，辟为从事。入朝，拜侍御史，历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东，奏为副使，检校秘书少监，兼御史中丞。稹移镇武昌，巩为副使。平居与人言，吻动而言不发，白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗，见窦氏联珠集。...[窦巩的诗词]《南游感兴》窦巩 翻译、赏析和诗意
译文：
伤心欲问前朝事，但看江水离去无回。夕阳下，东风带来春草的绿，鹧鸪飞上越王台。
诗意：
这首诗描绘了作者的心情和景象。作者感伤不已，想询问过去朝代的事情，但只能看着江水一去不回。夕阳下，春风吹来了新的生机，草木变得翠绿，一只鹧鸪飞上了越王台。
赏析：
这首诗以怀古的方式表达了作者对时光流逝和历史变迁的感慨。作者感到伤心，想了解过去的事情，但他只能目睹江水不停地流去。然而，诗中融入了春风和绿意的描绘，表达了新的生命力和希望的到来。鹧鸪飞上越王台的描写，透露出一种宁静与优雅，给人们带来一种美好的愿景。整首诗意境深远，通过景物的描绘和情感的表达，使读者感受到了作者对时光飞逝的感慨和对生命的思考。
《南游感兴》窦巩 拼音读音参考
nán yóu gǎn xīng
南游感兴
shāng xīn yù wèn qián cháo shì, wéi jiàn jiāng liú qù bù huí.
伤心欲问前朝事，惟见江流去不回。
rì mù dōng fēng chūn cǎo lǜ, zhè gū fēi shàng yuè wáng tái.
日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台。
“伤心欲问前朝事”平仄韵脚
拼音：shāng xīn yù wèn qián cháo shì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:47:39
哎，这首诗读起来像是一口闷在胸口的叹气，又带着点说不清道不明的苍凉。开篇那句“伤心欲问前朝事”，直接戳破了历史与当下的那层窗户纸——人站在江边，想问一问过去的兴衰荣辱，可江水只管哗啦啦流走，连个回音都没有。这种无力感，简直像极了现代人刷着手机看历史纪录片，满屏弹幕飘过“意难平”，但关掉屏幕后，现实还是那个现实。
后两句突然转成画面感极强的暮春景色。夕阳把天染成橘红色，东风吹得人衣角翻飞，绿油油的春草漫到脚边，偏偏这时候一只鹧鸪扑棱棱飞上越王台。这场景太有意思了——越王台可是当年勾践卧薪尝胆的地方啊！如今只剩荒草里的废墟，连鸟儿都敢随便落脚。诗人是不是在暗戳戳地说：什么王图霸业，最后都成了鸟雀的游乐场？这种对比让我想起现在网红景点打卡，游客们摆着pose拍照，谁还记得脚下这片土地百年前的血雨腥风？
最妙的是整首诗的情绪流动。从“欲问”的焦虑到“惟见”的无奈，再到“鹧鸪飞上”的荒诞，像极了当代人面对历史的态度：先是好奇，接着发现真相沉重得搬不动，最后只能苦笑着用黑色幽默消解。那些春草绿得越鲜活，越衬得历史的伤口结痂后无人问津。说到底，时间这条江流啊，裹挟着前朝旧事和现代人的迷茫，头也不回地往前淌，只留下我们对着手机屏幕发怔，和千年前的诗人共享同一种怅然。