“护霜云映月朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夕》
夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。
窦巩的简介
［唐］（约公元七六二年至八二一年间在世）字友封，京兆金城人，窦庠之弟。生卒年均不详，约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世，年六十岁。状貌魁伟。少博览，无所不通。性宏放，好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达，巩于元和二年（公元八O七年）始举进士。袁滋镇滑州，辟为从事。入朝，拜侍御史，历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东，奏为副使，检校秘书少监，兼御史中丞。稹移镇武昌，巩为副使。平居与人言，吻动而言不发，白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗，见窦氏联珠集。...[窦巩的诗词]《秋夕》窦巩 翻译、赏析和诗意
《秋夕》是唐代诗人窦巩创作的一首诗，描绘了秋夜的景色和氛围。
诗词的中文译文为：月亮被一层冷霜云遮住，乌鹊在井上的桐树上争飞。酒醒的时候，人们已经深夜了，池塘上的荷叶在秋风中起伏。
这首诗词表达了秋夜的寂静和凉爽，给人以宁静、安详的感觉。诗人利用鲜明的形象描绘了秋夜的景色，用"护霜云映月朦胧"形容冷霜云掩盖了月亮，使其显得朦胧神秘。而"乌鹊争飞井上桐"则展示了乌鹊在夜晚活跃的场景，也暗示了秋天的气息。整首诗以"夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风"作为结语，使诗意更加丰富深远。同时让人感受到秋夜的宁静与无限的美好。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对秋夜景色的深深喜爱和沉思的情感。
《秋夕》窦巩 拼音读音参考
qiū xī
秋夕
hù shuāng yún yìng yuè méng lóng, wū què zhēng fēi jǐng shàng tóng.
护霜云映月朦胧，乌鹊争飞井上桐。
yè bàn jiǔ xǐng rén bù jué, mǎn chí hé yè dòng qiū fēng.
夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。
“护霜云映月朦胧”平仄韵脚
拼音：hù shuāng yún yìng yuè méng lóng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:48
嘿，读到这首诗的第一反应就是——秋夜那点儿小情绪，全被诗人给写活了！护霜云、朦胧月，再搭上乌鹊扑棱棱飞过井边的梧桐树，这画面感一下子就把人拽进了深更半夜的冷清里。前两句像是给整首诗蒙了层雾蒙蒙的滤镜，看得人心里头也跟着泛起凉意。
要说最戳人的地方，还是后两句的动静反差。半夜酒醒却没人察觉，这种孤独感就像是被世界给悄悄遗忘了，可偏偏这时候满池荷叶被秋风刮得哗哗响，动静大得仿佛在说「嘿，这寂寞可不只你一个人有」。诗人用荷叶的「动」去反衬人的「静」，把那种酒醒后的空虚感写得特真实，连带着读者的呼吸都跟着放轻了。
不过仔细咂摸，这诗里的孤独倒也不是要死要活的悲情。乌鹊争飞、荷叶摇曳，反而带着点生命力在里头。像是诗人半夜爬起来，看着外头窸窸窣窣的秋景，突然就和自己和解了——孤不孤单的，不还有秋风陪着跳舞么？这种带点儿自嘲的豁达，反而比直白的抒情更有后劲儿。
说实在的，现在写秋愁的人太多，但能把「孤寂」写得这么轻盈通透的还真少见。尤其是最后那句「满池荷叶动秋风」，愣是把老掉牙的意象玩出了新花样，像在池塘里撒了把碎银子，叮叮当当的全是秋意。反正我是被这四句小诗勾得心里痒痒的，恨不能穿越回去跟诗人碰个杯——毕竟这种「热闹的孤独」，谁还没经历过几回呢？