“海上神山绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
窦巩的简介
［唐］（约公元七六二年至八二一年间在世）字友封，京兆金城人，窦庠之弟。生卒年均不详，约自唐肃宗宝应元年至穆宗长庆元年间在世，年六十岁。状貌魁伟。少博览，无所不通。性宏放，好谈古今。门多长者车辙。诸兄均先贵达，巩于元和二年（公元八O七年）始举进士。袁滋镇滑州，辟为从事。入朝，拜侍御史，历司勋员外刑部郎中。元稹观察浙东，奏为副使，检校秘书少监，兼御史中丞。稹移镇武昌，巩为副使。平居与人言，吻动而言不发，白居易等目为嗫嚅翁。后终老于鄂渚。巩所著诗，见窦氏联珠集。...[窦巩的诗词]《游仙词》窦巩 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
海上有一座神山绿色葱茏，
溪边的杏树绽放着红花。
不知道去往何方，
月光照耀着空无一人的玉楼。
诗意：
这首诗描绘了诗人游仙的场景，以美丽自然景色和寂静空旷的宫殿作为背景，表达了诗人追求自由和超脱尘世的愿望。诗中的“海上神山绿”和“溪边杏树红”展示了自然景色的美丽，而“月照玉楼空”则暗示着空灵、空虚之境。“不知何处去”体现了诗人无拘无束的心境，他追求一种超越尘世的境界。
赏析：
这首诗以简洁的笔墨描绘了壮美的山水景色，通过自然景色的描绘，表达了诗人对自由和超脱世俗的向往。诗人以“海上神山绿”和“溪边杏树红”来描绘自然美景，展示了唐代诗歌的写景风格。而“月照玉楼空”之间的对比，营造出一种寂静、空灵的氛围，把诗人置身于一种超脱尘世的情境中。整首诗通过简单的描写和对比，传达了诗人追求自由和超脱尘世的志向，表现出唐代诗人追求真理、追求高度境界的思想特点。
《游仙词》窦巩 拼音读音参考
yóu xiān cí
游仙词
hǎi shàng shén shān lǜ, xī biān xìng shù hóng.
海上神山绿，溪边杏树红。
bù zhī hé chǔ qù, yuè zhào yù lóu kōng.
不知何处去，月照玉楼空。
“海上神山绿”平仄韵脚
拼音：hǎi shàng shén shān lǜ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:16:46
哎呦，这短短二十个字的小诗，怎么就能让人心里咯噔一下呢？开篇"海上神山绿"简直像泼了盆青绿颜料，碧海青山扑面而来。等等，第二句"溪边杏树红"突然甩出个浓烈的红色，这视觉冲击力——就像刷短视频时突然切了个大特写镜头，眼睛都晃花了。
前两句还沉浸在山水画里呢，第三句"不知何处去"啪地给观众来了个急刹车。这里得停顿两秒——作者到底在找什么？是故人、理想，还是某个回不去的时光？最后那个"月照玉楼空"简直绝了，银晃晃的月光泼在空荡荡的楼台上，像极了深夜刷手机时突然袭来的孤独感。等等，这诗怎么从明艳山水突然跳转到人去楼空了？
要我说啊，这诗就像个精心剪辑的Vlog。前10秒是滤镜拉满的旅行打卡，后10秒突然切到空房间里的自拍，反差玩得贼溜。不过嘛，要说缺点的话——有些意象还是太"唐诗标配"了，神山玉楼啥的听着像批量生产的文化符号。但作者愣是把这些老零件拼出了新味道，像用剩饭炒出了蛋炒饭的香气，这点挺让人服气的。
总体来看，这诗就像块夹心巧克力，外层是甜腻的糖衣风景，咬开来却是微苦的孤独内核。虽然比不上李白王维那些大神，但放在朋友圈绝对能收割一波点赞。只是这结尾的苍凉来得太陡，让我这种现代打工人看着自家阳台的月光，突然也有点emo了呢。