“下界尘土腥兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹤谣八首》白玉蟾 翻译、赏析和诗意

《鹤谣八首》是宋代白玉蟾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

鹤兮鹤兮丹丘兮，
下界尘土腥兮，
何当致我归兮。

中文译文：
啊，鹤啊，鹤啊，丹丘啊，
下界尘土恶臭啊，
何时才能让我归来啊。

诗意：
这首诗通过描述鹤的形象，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对返璞归真的向往之情。鹤被视为神圣和纯洁的象征，而下界的尘土则象征着人世的繁杂和浮躁。诗人渴望摆脱尘世的纷扰，回归自然的纯净与宁静。

赏析：
1. 对比手法：诗中通过对比鹤和下界尘土的形象，突出了鹤的高贵和纯洁，以及人世的繁忙和喧嚣，进一步凸显了诗人对返璞归真之境的向往。
2. 叠词运用："鹤兮鹤兮"和"丹丘兮"的叠词运用，增加了诗歌的节奏感和韵律感，使整首诗具有一种优美的音乐性。
3. 表达情感：诗人通过"何当致我归兮"的反问句，表达了对返归自然状态的渴望，展示了一种追求宁静与超脱的情感。

这首诗词以简洁明了的语言，通过对鹤和尘土的对比，表达了诗人对自然之美和返璞归真的向往之情。它展现了对纷繁世俗生活的厌倦，追求内心深处的宁静与自由。整首诗抒发了对自然的赞叹和对心灵归属的向往，以及对真善美的追求。

《鹤谣八首》白玉蟾 拼音读音参考

hè yáo bā shǒu
鹤谣八首

hè xī hè xī dān qiū xī, xià jiè chén tǔ xīng xī,
鹤兮鹤兮丹丘兮，下界尘土腥兮，
hé dāng zhì wǒ guī xī.
何当致我归兮。

“下界尘土腥兮”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-30 17:19:51