“露盘花水望三星”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七夕（一本有寄怀二字）》
斜汉没时人不寐，几条蛛网下风庭。
《七夕（一本有寄怀二字）》窦常 翻译、赏析和诗意
七夕（一本有寄怀二字）
露盘花水望三星，
仿佛虚无为降灵。
斜汉没时人不寐，
几条蛛网下风庭。
中文译文：
夜晚，看到露盘、花朵的倒映，望着天空的三颗星星，
感觉它们仿佛并不存在，只是为了凭空降临灵感。
月亮斜斜地沉没，人们无法入眠，
几条蛛网飘下来，覆盖了院子里的风庭。
诗意：
这首诗描述了七夕这个特殊的夜晚，描绘了作者因思念而产生的遥望和感慨之情。他用自然景物的描写来寄托自己的思绪，表达出对爱人的思念和期待之情。同时，通过描写夜晚的寂静和蛛网的出现，也营造了一种凄凉和幽寂的氛围。
赏析：
这首诗通过借景抒怀的手法，将作者内心对爱人的思念之情融入自然景物之中。作者以露盘、花朵和星星作为背景，营造了一种超脱尘俗的意境，表达了对爱人的深深思念之情。同时，诗中的斜汉没时和蛛网也反映了夜晚的寂静和凄凉，增加了诗的哀怨之气。整首诗简洁明快，用词简练，表达深情而不过多修饰，给人以深深的感触。
《七夕（一本有寄怀二字）》窦常 拼音读音参考
qī xī yī běn yǒu jì huái èr zì
七夕（一本有寄怀二字）
lù pán huā shuǐ wàng sān xīng, fǎng fú xū wú wéi jiàng líng.
露盘花水望三星，仿佛虚无为降灵。
xié hàn méi shí rén bù mèi, jǐ tiáo zhū wǎng xià fēng tíng.
斜汉没时人不寐，几条蛛网下风庭。
“露盘花水望三星”平仄韵脚
拼音：lù pán huā shuǐ wàng sān xīng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:41:02
这首诗读起来像一幅深夜的水墨画，带着潮湿的雾气钻进人心里。你瞧，开篇"露盘花水望三星"就让我眼前浮现出这样场景：深夜庭院里，露水在花瓣上凝结成珠，有人仰头望着天上三颗星——或许是参宿三星，也可能是牛郎织女星？这种不确定反而添了神秘感，就像第二句"仿佛虚无为降灵"说的，好像在等某种不可言说的存在降临。
我特别在意"斜汉没时人不寐"这句。银河倾斜本是自然现象，但和失眠的人放在一起，突然有了种宿命感。这里藏着现代人也能共鸣的孤独：在科技不发达的古代，面对浩瀚星空却找不到答案的迷茫，和当代人深夜刷手机时的空虚竟奇妙地重合了。结尾的蛛网更是神来之笔，风里飘动的蛛丝像悬而未决的思绪，又像被遗忘的时间刻度，让整首诗从仰望星空的高处突然坠入现实的尘埃里。
不过说实话，读第三遍时我开始犯嘀咕：这些意象是不是有点太密集了？露水、花、三星、银河、蛛网...每个都美得惊心，但堆在一起反而模糊了情感焦点。就像有人把青花瓷、珐琅彩和哥窑裂纹碗全摆在一个博古架上，美则美矣，却少了留白的余韵。但转念一想，这种"意象轰炸"或许正是晚唐诗风的特色？就像敦煌壁画层层叠叠的飞天，要的就是这种目不暇接的绚烂。
说到底，这首诗最打动我的还是那种在宏大宇宙与细微尘世间的摇摆。仰望星空的脖颈发酸时，低头看见蛛网在风中颤动，这种视角切换本身，不就是人类永恒的生存状态么？