“故国遗墟在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云梦故城秋望》
一朝人事变，千载水空流。
梦渚鸿声晚，荆门树色秋。
片云凝不散，遥挂望乡愁。
戎昱的简介
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。...[戎昱的诗词]《云梦故城秋望》戎昱 翻译、赏析和诗意
《云梦故城秋望》是唐代戎昱创作的一首诗词，主题是对故国的怀念和留恋。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
故国的废墟依然在那儿，登上高处回忆着往日游历。
转眼间人事已经改变，千年的河水空流淌。
梦中的江滩鸿鹄在黄昏时分鸣叫，荆门的树丛染上了秋的色彩。
片片云彩凝结不散，遥望乡愁挂在心头。
诗意：
这首诗词描绘了作者对故国的思念和对岁月流转的感慨之情。故城的遗墟仍然存在，作者在登高望远的时候回忆起了过去的旅行经历。然而，不经意间人事已经发生了变化，千年的河水已经不复存在。作者将故国比作一个梦中的江滩，对往日的美好回忆在黄昏时分如梦一般唤醒。荆门的树丛染上秋色，寄托着作者对故国的思念之情。尽管云彩凝结不散，但是作者远望乡愁无法遗忘。
赏析：
《云梦故城秋望》表现了作者对故国的思念和对岁月流转的感慨之情。通过描绘故城的遗墟和登高望远的情景，诗中展示了作者对故国的深深眷恋和留恋之情。诗中通过对静物的描写，如梦渚的鸿声、荆门的树色、片云的凝聚等，表达了作者内心的乡愁和对往日岁月的回忆。整首诗情感真挚，意境深远，给人一种清幽之感。通过对故国的描述，作者以自己的诗意和感慨铺陈，让读者在文字中感受到了作者对故国的热爱和对时光的悲凉。这首诗词不仅寄托了作者自己的情感，也触动了读者对故国的思考和回忆。
《云梦故城秋望》戎昱 拼音读音参考
yún mèng gù chéng qiū wàng
云梦故城秋望
gù guó yí xū zài, dēng lín xiǎng jiù yóu.
故国遗墟在，登临想旧游。
yī zhāo rén shì biàn, qiān zǎi shuǐ kōng liú.
一朝人事变，千载水空流。
mèng zhǔ hóng shēng wǎn, jīng mén shù sè qiū.
梦渚鸿声晚，荆门树色秋。
piàn yún níng bù sàn, yáo guà wàng xiāng chóu.
片云凝不散，遥挂望乡愁。
“故国遗墟在”平仄韵脚
拼音：gù guó yí xū zài平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:59:20
哎，这首诗一开头就让人心头一颤啊！"故国遗墟在，登临想旧游"，画面感直接拉满——站在故国的废墟上，脚底下踩着历史的碎片，脑子里却全是当年和朋友们嬉笑打闹的场景。这种时空交错的撕裂感，简直像在伤口上撒盐，痛得真实又具体。
中间几句更绝了。"一朝人事变，千载水空流"，读到这里我忍不住倒吸一口气。你看那江水哗哗流了上千年，可人世间的变故说变就变，连个招呼都不打。诗人用永恒的自然对比短暂的人生，这种反差就像拿显微镜看蚂蚁搬家，越看越觉得人活得渺小又无奈。特别是"梦渚鸿声晚，荆门树色秋"这两句，鸿雁叫声混着暮色，秋意染透树梢，冷色调的意象堆叠起来，硬是把愁绪熬成了一锅化不开的浓汤。
最戳心窝子的还是结尾。"片云凝不散，遥挂望乡愁"，这朵云简直成精了！别人看云是云，诗人看云就是个超大号的乡愁投影仪。都说"浮云游子意"，但这片云偏偏赖着不走，像极了我们心里那些剪不断理还乱的情绪。整首诗读下来，感觉就像被扔进了时空隧道，在历史尘埃和个人记忆之间来回碰撞，最后卡在半空中的那片云里，上不去也下不来。
说实话，这种诗不能细品，越品越觉得自己也成了望乡愁的云。诗人把家国情怀和人生况遇搅拌得恰到好处，既有大历史的苍凉，又有小确丧的细腻。这种穿越千年的共鸣，大概就是古典诗词最迷人的魔法吧？