“在家贫亦好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安秋夕（一作中秋感怀）》
闭门寂无事，满院生秋草。
昨宵西窗梦，梦入荆南道。
远客归去来，在家贫亦好。
戎昱的简介
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。...[戎昱的诗词]《长安秋夕（一作中秋感怀）》戎昱 翻译、赏析和诗意
中文译文：
长安的秋夕（又名中秋感怀）
八月的更漏长，让人愁起来常常很早。
闭门无事，院子满是秋草。
昨晚在西窗下做梦，梦里去了荆南道。
远方的客人归去来，我在家虽然贫穷但也很好。
诗意：
这首诗以长安的秋夜为背景，表达了作者对时光流逝和人生悲欢离合的感慨之情。夜晚的更漏声让人感到时光的消逝，引起了愁绪，使得作者经常很早起床。家中闭门无事，院子里长满了秋草，这种静谧的环境使得作者的内心更加孤独和凄凉。
作者在梦里去了荆南道，这可能是虚构的或者是他曾经的经历。远方的客人离开了又回来，展现了命运的无常和人生的起伏。无论作者家中贫穷与否，他都觉得在家里过得很好，贫穷不妨碍他的内心世界的富裕和欢乐。
赏析：
这首诗以简洁而朴素的语言，表达了作者对人生的思考和对家庭的珍惜之情。通过描述长安的秋夜景象，描绘了宁静而孤寂的场景，突出了作者内心的孤独和思考。
诗中融入了梦境和远方的客人的意象，增加了诗的深刻度和离奇感。作者通过对客人归去来的描绘，表达了对命运的审视和对生活起伏的感叹。
最后的两句表达了一个幸福的态度，即使家境贫穷，也能够找到家庭的温暖和幸福。这种积极向上的态度，给人以希望和力量，体现了作者中理解人生的智慧和对幸福的深刻洞察。整首诗简洁明了，画面感强烈，富有情感和哲理内涵。
《长安秋夕（一作中秋感怀）》戎昱 拼音读音参考
cháng ān qiū xī yī zuò zhōng qiū gǎn huái
长安秋夕（一作中秋感怀）
bā yuè gēng lòu zhǎng, chóu rén qǐ cháng zǎo.
八月更漏长，愁人起常早。
bì mén jì wú shì, mǎn yuàn shēng qiū cǎo.
闭门寂无事，满院生秋草。
zuó xiāo xī chuāng mèng, mèng rù jīng nán dào.
昨宵西窗梦，梦入荆南道。
yuǎn kè guī qù lái, zài jiā pín yì hǎo.
远客归去来，在家贫亦好。
“在家贫亦好”平仄韵脚
拼音：zài jiā pín yì hǎo平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:31
哎，读这首诗的时候，突然有种被老式风扇叶片的影子晃到眼睛的感觉——那种闷热的八月夜晚，明明睡不着却硬生生熬到天亮的焦躁，简直能从字缝里渗出来。你看开头那句"八月更漏长"，"更漏"这个词用得真绝了，像极了宿舍走廊里永远在滴答的水管声，越听越清醒。
第二句"愁人起常早"简直是我的真实写照啊！现在想想，诗人大概也经历过半夜三点突然睁眼，看着天花板数羊的崩溃时刻吧。不过人家能把这种日常写成"闭门寂无事，满院生秋草"，这画面感太强了——紧闭的门像是被现实焊死的枷锁，院子里疯长的秋草倒像是心里疯狂冒头的焦虑，这种反差看得人心里发毛。
最戳心的还是那个西窗梦。我小时候总梦见学校走廊突然变成老家田埂，跟这"昨宵西窗梦，梦入荆南道"简直如出一辙。诗人用"荆南道"这种具体地名，反而让漂泊感更真实了。最后那句"在家贫亦好"真是让人鼻子一酸，现在年轻人嘴上喊着"躺平"，其实不也是这种心态的现代版演绎吗？
不过仔细想想，这种"穷也要回家"的执念，到底是豁达还是无奈呢？就像我们这代人总说"逃离北上广"，可真的回乡后，会不会又陷入新的困境？诗里没说破的挣扎，倒像极了我们当代人面对选择时的两难。这种跨越时空的共鸣，大概就是古诗的魅力所在吧。