“欲下今朝泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《客行赠人》耿湋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
客行赠人
旅行虽别路，
日暮各思归。
欲下今朝泪，
知君亦湿衣。
诗意和赏析：
这首诗是唐代耿湋创作的一首送别诗。诗人在旅途中与朋友分道扬镳，日暮时彼此都有思乡之情。诗人欲离别时悲从中来，流泪如泉，知道朋友心情也是如此，连同衣服也被泪水湿透了。
这首诗简洁明了，通过描写作者与朋友的离别之情，表达了旅行者在彼此相聚时间的结束时，内心的留恋和不舍之情。诗中的日暮与泪水的形象相互映衬，使得诗情更为深沉悲凉。
整首诗以朴素的语言展现了作者的真情实感，情感真挚，又富有意境。作者通过描绘自己与朋友的情感共鸣，将自己的心情与友情相融合，表达出旅途中的不舍和思念之情，使读者感到悲凉的离别氛围。
《客行赠人》耿湋 拼音读音参考
kè xíng zèng rén
客行赠人
lǚ xíng suī bié lù, rì mù gè sī guī.
旅行虽别路，日暮各思归。
yù xià jīn zhāo lèi, zhī jūn yì shī yī.
欲下今朝泪，知君亦湿衣。
“欲下今朝泪”平仄韵脚
拼音：yù xià jīn zhāo lèi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:18:11
哎，读到这首送别诗，心里突然就揪了一下。你看这短短四句，像不像在眼前铺开了一幅浸着暮色的水墨画？那种明明在旅途中相遇、却又不得不各奔东西的无奈，简直要从纸面上渗出来。
前两句"旅行虽别路，日暮各思归"特有意思。我们常说"他乡遇故知"是人生乐事，可诗人偏偏把这份相逢嵌进黄昏的光影里——天要黑了，路还长着呢，再投缘的旅伴也得各回各家。这种设定本身就自带苍凉感，就像现代人赶末班车时匆匆道别，明明还想聊却不得不分开。
后两句的情感浓度直接拉满。"欲下今朝泪"里的"欲"字真是绝了，把眼泪在眼眶里打转的克制感写得活灵活现。最戳心的是最后那句"知君亦湿衣"，这种心灵相通的默契比抱头痛哭更动人。就像现在朋友要远行，我们可能不会嚎啕大哭，但看着对方红了的眼眶，就知道彼此心里都下着大雨。
不过我在想啊，诗人是不是故意把时间定格在"今朝"这个瞬间？眼泪还没擦干就急着记录，像不像我们现在遇到感动的事马上发朋友圈？这种即时性的表达反而让离愁显得更真实、更鲜活。不过古人也真是的，明明心里都难受得要命，偏要写得这么含蓄，害得我们这些后来人得反复咀嚼才能尝出其中苦涩。
说到底，这首诗妙就妙在用最朴素的场景讲透了人世间永恒的别离。那些没说出口的牵挂、没流完的眼泪，都在暮色里酿成了千年不散的酒，让每个读到的人都能品出自己的愁滋味。