“日暮蕃歌三两声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凉州词》
毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。
《凉州词》耿湋 翻译、赏析和诗意
《凉州词》是耿湋所作的一首诗词，描述了他在凉州陇西之地的旅行经历和感受。
中文译文：
国使翻翻随旆旌，
陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小，
日暮蕃歌三两声。
诗意：
这首诗词描绘了耿湋作为国使在凉州陇西的旅行。他随着旗帜翻飞，沿着荒芜的道路前行。他看到了草原上牧马的胡人，他们的雏子非常小巧可爱。在夕阳西下时，他听到了草原民歌飘荡在耳边。
赏析：
《凉州词》以简洁的语言描绘了凉州的风景和人物，通过国使的视角展示出凉州的荒凉和原始的魅力。诗中所提到的陇西，是古代丝绸之路上的一个重要城市，地处边陲，凉州一带环境恶劣。诗中的国使处境险恶，但他仍然能够欣赏并感受到荒芜之地的美丽与民风的淳朴。整首诗以简洁明快的节奏展示了这一景象，给人以浓厚的旅行意味和诗意。
值得一提的是，这首诗的最后一句“日暮蕃歌三两声”经常被人引用，形容在边疆地区听到草原上的歌声或乐曲，令人感到温馨和感伤。这句诗也成为了描述边疆风光和情感的经典之作。
《凉州词》耿湋 拼音读音参考
liáng zhōu cí
凉州词
guó shǐ fān fān suí pèi jīng, lǒng xī qí lù zú huāng chéng.
国使翻翻随旆旌，陇西岐路足荒城。
zhān qiú mù mǎ hú chú xiǎo, rì mù fān gē sān liǎng shēng.
毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。
“日暮蕃歌三两声”平仄韵脚
拼音：rì mù fān gē sān liǎng shēng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:46:43
哎呦，这首诗一开头就带劲儿！"国使翻翻随旆旌"这画面，简直像电影开场——使臣团的大旗呼啦啦地飘，马蹄声里裹着尘土，一看就是要去边关办大事的架势。可后边突然转成"陇西岐路足荒城"，这反差打得人心里咯噔一下，刚才还雄赳赳的队伍，转眼就陷进荒草连天的破败边城里。
说实话，读到"毡裘牧马胡雏小"这句，我后背莫名发凉。那些裹着羊皮袄的胡人小孩，乍看挺可爱，但细想他们牵着战马长大的样子，总感觉藏着某种说不清的威胁。诗人用"小"字真是绝了，既写实又暗戳戳埋了伏笔——现在还是孩童，将来可能就是劲敌啊。
最戳心的是结尾的"日暮蕃歌三两声"。天擦黑的时候，几声异族小调断断续续飘过来，这画面孤独得让人起鸡皮疙瘩。我猜诗人当时肯定攥紧了马缰，听着这歌声，想着长安城的繁华，心里该多不是滋味。那些戍边的将士，天天在这种"热闹的荒凉"里打转，怕是早就分不清思乡和戍边的界限了吧。
整首诗就像个微缩版的边疆纪录片，既有大漠孤烟的壮阔，又有细枝末节的人情冷暖。要我说啊，诗人表面上写的是出使见闻，骨子里藏着的，怕是那个时代所有人对"安稳"的集体渴望。那些胡汉混杂的日常里，既有文化交融的新奇，更多是乱世里普通人对和平的卑微祈求——这调调，搁现在看都不过时，毕竟谁不想过几天安生日子呢？