“刀开明月环”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相和歌辞·从军行二首》
笛奏梅花曲，刀开明月环。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
愿斩单于首，长驱静铁关。
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《相和歌辞·从军行二首》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《相和歌辞·从军行二首》
我从玉门道上，追击敌军至金微山。
笛声奏起梅花曲，刀光闪烁如明月。
战鼓声震海上，士气如云汇聚。
愿斩敌军首领，长驱直抵铁关。
百战沙场，战争摧毁了我的铁衣，
城南已经有多重封锁。
突袭敌营，射杀了呼延将领，
我独自领导着残存的千骑兵回归。
诗意：
这首诗描述的是李白从军出征的场景和他对战争的表达与愿望。他用雄壮的词句描绘了激烈的战斗场面，展现了军队的血性和壮志凌云的气概。诗中表达了他对打败敌军并争取胜利的决心和愿望，同时也表达了他对沙场生活的深刻认识和对战争残酷的体验。
赏析：
这首诗以豪迈激昂的语言，将作者从军行的场景生动地展示出来，形象地描绘出了烽火连天、士气高昂的战场景象，给人一种强烈的视觉冲击力。同时，诗中也流露出李白武士般的豪情壮志，深刻地表达了他对胜利、对斩敌将领的渴望。通过描写军旅生活的艰辛和残酷，表达了作者对战争的思考和对战争造成的伤害的警醒。整首诗极富气势磅礴、豪情壮丽的艺术特色，使人感受到了战争的残酷与荣耀。
《相和歌辞·从军行二首》李白 拼音读音参考
xiāng hè gē cí cóng jūn xíng èr shǒu
相和歌辞·从军行二首
cóng jūn yù mén dào, zhú lǔ jīn wēi shān.
从军玉门道，逐虏金微山。
dí zòu méi huā qū, dāo kāi míng yuè huán.
笛奏梅花曲，刀开明月环。
gǔ shēng míng hǎi shàng, bīng qì yōng yún jiān.
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
yuàn zhǎn chán yú shǒu, cháng qū jìng tiě guān.
愿斩单于首，长驱静铁关。
bǎi zhàn shā chǎng suì tiě yī, chéng nán yǐ hé shù chóng wéi.
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
tū yíng shè shā hū yán jiāng, dú lǐng cán bīng qiān qí guī.
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
“刀开明月环”平仄韵脚
拼音：dāo kāi míng yuè huán平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:31:36
哎，读李白这组诗啊，总感觉耳边有刀剑相撞的铿锵声，鼻腔里都飘着黄沙的粗粝味儿。你瞧他开头一句「从军玉门道」，直接把咱们拽进大漠孤烟的战场，但下一句「笛奏梅花曲」又冷不丁掺进一缕江南的温柔——这反差玩得够绝！说白了，李白写战争从来不是单纯的血腥拼杀，他总要把月光、梅花这些意象揉进去，像给铁甲抹了层霜糖，残酷里透着浪漫。
中间那几句「鼓声鸣海上，兵气拥云间」真是把动静结合玩明白了。海天之间鼓声隆隆，杀气卷着云往上窜，画面感强得跟IMAX电影似的。但最戳我的反而是「突营射杀呼延将」这句——你看啊，将军铁甲都碎成渣了，被围得里三层外三层，结果人家愣是杀出血路还带着残兵回来。这种「绝境逆袭」的桥段，放现在不就是超级英雄剧本吗？但李白写得特真实，没给主角开无双光环，反倒用「碎铁衣」「残兵千骑」藏着悲怆的底色。
不过话说回来，这组诗里总有点「拧巴感」。前面喊着要「斩单于首」多么壮志凌云，后面却让英雄落得个惨胜结局。我猜啊，李白骨子里对战争的态度可能挺矛盾：一边被男儿热血煽得心潮澎湃，一边又忍不住扒开胜利的表皮，露出底下累累的伤口。就像他给明月环配的刀光，美得让人心颤，但你知道那光里浸着多少人的血。