“向晓泪沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宋中》
为伤多易子，翻吊浅为臣。
漫漫东流水，悠悠南陌人。
空思前事往，向晓泪沾巾。
《宋中》耿湋 翻译、赏析和诗意
《宋中》
百战无军食，孤城陷虏尘。
为伤多易子，翻吊浅为臣。
漫漫东流水，悠悠南陌人。
空思前事往，向晓泪沾巾。
中文译文：
一百次战斗无军粮，孤城沦陷成战争的尘烟。
为了伤亡多，不值得为国家慷慨牺牲生命，只能负起平庸的责任。
江水静静地向东流淌，南方道路上行人默默行走。
空虚地回想过去的事情，黎明前的泪水湿了巾巴。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅战争中的凄凉景象，通过形容“百战无军食”，表现了军队在长时间战争中所面临的物资短缺和困顿的景象。孤城沦陷，敌军已经逼近，并让人们感到无奈和绝望。
接下来，诗人提到“为伤多易子，翻吊浅为臣”，描述了为了避免更多的伤亡，选择放弃英勇的牺牲，并扮演起渺小的角色。
诗中的“漫漫东流水，悠悠南陌人”则描绘了时间的长河不断流转，与此同时，人们也在尘世间漂泊不定，忧伤感慨莫名。
最后两句“空思前事往，向晓泪沾巾”则表现了人们对过去事情的忧思和悔恨，将黎明前的泪水相伴。整首诗以凄凉之情描绘了战争所带来的痛苦和无奈，强调了人们对往事的回忆与悔恨。
《宋中》耿湋 拼音读音参考
sòng zhōng
宋中
bǎi zhàn wú jūn shí, gū chéng xiàn lǔ chén.
百战无军食，孤城陷虏尘。
wèi shāng duō yì zi, fān diào qiǎn wèi chén.
为伤多易子，翻吊浅为臣。
màn màn dōng liú shuǐ, yōu yōu nán mò rén.
漫漫东流水，悠悠南陌人。
kōng sī qián shì wǎng, xiàng xiǎo lèi zhān jīn.
空思前事往，向晓泪沾巾。
“向晓泪沾巾”平仄韵脚
拼音：xiàng xiǎo lèi zhān jīn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:20:30
哎，这首诗读下来真是让人心里发沉。开篇两句“百战无军食，孤城陷虏尘”就像一记重锤，直接砸进人心里。战争打到弹尽粮绝，孤零零的城池被敌人攻破，尘土飞扬的画面感扑面而来——这哪里是诗啊，分明是血淋淋的战场直播啊！
中间两联的“为伤多易子，翻吊浅为臣”让我愣了好一会儿。一开始以为“易子”是交换孩子，后来反应过来可能是在说饥荒中父母被迫交换孩子充饥的惨状，顿时背后发凉。而“浅为臣”这三个字更是扎心，像是讽刺那些在危难中只顾自保的官员，又像是自嘲无能为力的无奈——这种矛盾感，简直把乱世里人性的扭曲写绝了。
看到“漫漫东流水，悠悠南陌人”，突然觉得喉咙发紧。流水依旧东去，路上行人却像失了魂似的，这种自然永恒与人间苦难的对比太戳人了。就像现在看着短视频里战火纷飞的画面，转头窗外阳光明媚，那种割裂感简直一模一样。
最后两句“空思前事往，向晓泪沾巾”简直是暴击。大半夜睡不着，想起过去种种，眼泪把枕头都打湿了——这种体验谁没经历过呢？但放在战争背景下，就多了层家国破碎的悲怆。读到这里突然想起《长安十二时辰》里张小敬说的那句“长安的太阳真好啊”，历史轮回的无力感扑面而来。
说实话，这首诗最让我震撼的是它用最朴实的语言讲最残酷的现实。没有华丽的比喻，没有刻意煽情，就像老兵的日记本，字字带血。不过有些地方确实有点费解，比如“翻吊”这种用词，可能需要更多背景知识才能完全get到。但瑕不掩瑜，这种直击灵魂的痛感，比那些堆砌辞藻的战争诗真实太多了。现在的我们啊，真该多读读这样的诗，少刷点滤镜里的虚假太平。